Hooked

Efter at flokken overbeviser Ted om, at han bliver udnyttet af en pige, reflekterer de over lignende forhold, som de selv har haft.

Ted steht total auf Tiffany und würde alles für sie tun. Tiffany interessiert sich jedoch nicht besonders für Ted, hält ihn aber hin, weil sie ihn gelegentlich gut gebrauchen kann. Andererseits muss Ted sich eingestehen, dass auch er jemanden am Haken hat: Henrietta, die sich wiederum eine Zukunft mit ihm erhofft und von ihm hingehalten wird. Bei seinen Freunden ist es ähnlich: Robin hält Kameramann Mike hin und Lily lässt schon seit Jahren einen Freund aus dem College zappeln.

When the gang tries to convince Ted that he is being strung along by Tiffany, they reflect about relationships where each of them has been in the same situation.

Ted ei usko olevansa kauniin naisen koukussa, vaikka ystävät väittävät toista. Tarinan edetessä yksi jos toinenkin paljastaa oman koukkuhistoriansa ja yrittää vapauttaa saaliinsa. Omalla tahollaan Barney tekee tuttavuutta maailman seksikkäimmän ammatin edustajien kanssa.

Quand une très belle jeune femme "accroche" Ted (c'est à dire qu'elle garde Ted en réserve tandis qu'elle poursuit son propre petit ami de rêve). Le groupe parle de leur propre expérience en tant qu'"accrocheur" et "accroché"...

כאשר אישה צעירה ויפה שומרת את טד על אש קטנה(כלומר, שומרת את טד כגיבוי בזמן שהיא רודפת אחר גבר החלומות שלה), החבר'ה מחליפים חוויות בהן היו או שמו אנשים על אש קטנה.

Ted randizik egy lánnyal, de nem veszi észre, hogy csak talonban tartogatja őt. Már a sokadik találkozás és még mindig nem lépnek tovább, közben pedig Ted mindent megtesz neki. Kiderül, hogy mindenki tart "talonban" valakit, Lily, Robin és még maga Ted is. Úgy érzi ez nem helyes és ezen változtatnia kell...

Ted viene sfruttato da una ragazza che gli fa credere che per loro ci sia un futuro ma gli amici lo mettono in guardia, portando come esempio le loro storie personali.

Когда красивая девушка «сажает на крючок» Теда (держит его в качестве запасного варианта), друзья начинают вспоминать и обсуждать собственный опыт «подсаживания на крючок».

Sus amigos intentan que Ted se dé cuenta de que Tiffany le está dando falsas esperanzas y lo está usando de comodín, y recuerdan relaciones pasadas en las que ellos también se vieron en la misma situación.

Genom att berätta sina egna dejtinghistorier försöker gänget få Ted att förstå att hans senaste dejt inte menar allvar med honom.

Ted Tiffany'nin etki alanına girince, çete ilişkide bir kişinin bir diğerinin etki alanına girdiği durumları masaya yatırır.

Przyjaciele przekonują Teda, że nowa dziewczyna złapała go na haczyk. Przy okazji wspominają podobne historie ze swojego życia.

Depois de o grupo convencer Ted está a ser manipulado por uma rapariga, todos refletem sobre as suas próprias relações.

O grupo tenta convencer a Ted que ele está sendo enganado por Tiffany (Carrie Underwood) e todos acabam refletindo sobre relações onde cada um deles passou pela mesma situação.