The Wedding Bride

Ted tager sin date med i biffen for at se Bryllupsbruden og indser, at den er løst baseret på hans eget forhold med en eks.

Ted glaubt, dass die Partnerwahr schwieriger wird, wenn man die 30 überschritten hat. Jeder hat da schon etwas Negatives erlebt und trägt einen Ballast mit sich herum. Auch bei seiner neuen Bekanntschaft Royce will Ted herausfinden, welche Art von Ballast ihr zu schaffen macht. Doch als die beiden im Kino einen neuen Film ansehen, ist Ted entsetzt: "The Wedding Bride" erzählt seine Geschichte, als ihn seine damalige Verlobte am Tag der Hochzeit für ihren Ex-Mann sitzenließ.

When Ted takes a date to see a new hit movie, "The Wedding Bride," he is shocked to learn the story is loosely based on his life, and that it was written by Tony, the man Stella left him for at the altar.

Ted vie uuden deittinsä elokuviin mutta joutuukin kärvistelemään tuskasta, kun valkokankaalla pyörii Tedin alttarille jättäneen Stellan nykyisen miehen versio suhteen viime hetkistä. Se ei tosiaankaan ole kaunista katsottavaa.

Ted a un rendez-vous pour aller voir un film "La Belle Mariée" et il réalise qu'il est basé sur sa relation avec son ex quand Stella l'a quitté devant l'autel, film écrit par Tony.

כשטד לוקח את הדייט שלו לראות את הלהיט החדש בקולנוע, "כלת החתונה", הוא נדהם לגלות שהעלילה מבוססת פחות או יותר על מערכת יחסים שהייתה לו, והיא נכתבה על-ידי לא אחר מאשר טוני, הגבר שבשבילו סטלה עזבה אותו בחופה.

Mindenki nagy terhet cipel magával az életéből, de erre Ted csak akkor jön rá, amikor az oltárnál hagyták, és Tony - aki elvette tőle Stellát - megfilmesíti a történetet. Csak éppen kicsit máshogy, mint ahogy valójában történt...

Ted invita una ragazza al cinema e si accorge che il film è ispirato al suo rapporto con l'ex che l'ha piantato all'altare.

Тед идёт на свидение в кинотеатр на фильм «Свадебная невеста» и обнаруживает, что фильм снят по мотивам его отношений со Стеллой, а режиссёром фильма является её муж Тони.

Ted va con su nueva chica a ver una película que está teniendo mucho éxito, pero se lleva una gran sorpresa cuando se da cuenta de que la peli está basada en su ruptura con Stella. El guionista de la película es Tony, el hombre por el que Stella lo dejó plantado en el altar. Pero en la peli Ted queda como un idiota, Stella es la víctima y Tony su salvador.

Ted går på biodejt och upptäcker att filmen är baserad på hans och Stellas förhållande.

Ted ve yeni kız arkadaşı sinemaya giderler. Filmin konusunun kendi hayatıyla bağlantılarını gören Ted şok geçirir. Film, Stella’nın onu düğün gününde terk edip tekrar birlikte olmaya başladığı Tony tarafından yazılmıştır ve Tony, Ted’in başına gelenleri tamamen değiştirerek ekrana aktarmıştır. Kısa sürede gişe rekoru kıran bu film Ted’in geçmişiyle ilgili bazı sorunlarıyla henüz yüzleşemediğini keşfetmesine neden olur.

Ted wybiera się do kina na film „Panna młoda” i zdaje sobie sprawę, że scenariusz jest oparty na wydarzeniach z jego własnego życia.

Ted marca um encontro para ver um filme, "A Noiva", e apercebe-se de que o filme se baseia vagamente na sua própria relação com uma ex.

Ted fica furioso quando descobre que o homem por quem Stella o abandonou no altar escreveu um filme sobre o incidente, retratando-o como um vilão trapalhão e mesquinho.