No Tomorrow

Da Ted hiver en side ud af Barneys bog og lever uden begrænsninger, får han et virkelighedstjek af Marshall dagen efter Sankt Patricks dag.

Es ist St. Patricks Day und Ted hat keine Lust auf die verrückten Partys. Als jedoch Barney mit zwei scharfen Mädels vor der Tür steht, lässt er sich breitschlagen. Im Club angekommen unternimmt Ted Versuche, um Barneys Theorie 'tue Böses, ernte Gutes' zu bestätigen. Und so erhält er Gratischampagner, Kaviar und eine hübsche Frau ... Marshall und Robin unternehmen alles, damit Lily nicht merkt, dass die neue gemeinsame Wohnung den einen oder anderen Mangel hat.

Ted lives like there's no tomorrow during a St. Patrick's Day celebration with Barney. Lily and Marshall spend the evening at their new apartment with Robin.

Barney houkuttelee Tedin mukaansa bileisiin, joissa kaikki menee vähän turhankin putkeen. Muut tutustuvat sillä välin Lilyn ja Marshallin uuteen asuntoon, mutta jokin on pahasti vinossa.

Ted et Barney passe une soirée "sans lendemain" pour la Saint Patrick. Lily et Marshall passe une soirée dans leur nouvel appart avec Robin.

כשבארני וטד הולכים למסיבה טד מגיע למסקנה שככול שהוא יעשה רע יהיה לו טוב והופך לסוג של בארני...ביינתיים מרשל ורובין מגלים שהדירה החדשה עקומה ומנסים להסתיר את זה מלילי

Szent Patrik napja van, Barney teljesen be van indulva, de csak Tedet tudja rábeszélni a bulizásra. Kettejükkel viszont különös dolgok történnek ezen a napon, bármekkora "rosszat" követnek el, a sors mindig megjutalmazza őket. Eközben Robin, Lilyvel és Marshall-lal rádöbben, hogy az új lakásuk nem csak rossz környéken van, hanem lejt is.

Barney convince Ted a festeggiare San Patrizio come se fossero le ultime 24 ore della loro vita. Spetta a Marshall riportarlo con i piedi per terra il giorno successivo.

Барни и Тед отмечают День Святого Патрика в ночном клубе. Маршалл и Робин, тем временем, обнаруживают серьёзный изъян в новой квартире Маршалла и Лили.

Ted vive como si no hubiera futuro durante la fiesta de San Patricio con Barney. Lily y Marshall pasan la noche en su nuevo apartamento con Robin.

Ted lever ut under St.Patricks day-firandet med Barney. Lily och Marshall spenderar kvällen i sin nya lägenhet tillsammans med Robin.

Ted, Aziz Patrick Kutlamaları sırasında Barney’yle sanki o gün hayatlarının son günüymüş gibi eğlenir. Lily ve Marshall ise akşamı yeni evlerinde Robin’le beraber geçirir.

Ted bierze przykład z Barneya i żyje, jakby jutra miało nie być. Jednak rozmowa z Marshallem po Dniu Świętego Patryka sprowadza go na ziemię.

Quando Ted põe em prática um dos conselhos de Barney vivendo como se não houvesse amanhã, Marshall chama-o à razão no Dia de São Patrício.

Ted decide viver como se não houvesse amanhã. Até que ele recebe um choque de realidade de Marshall logo após o Dia de São Patrício.