Marshall odchází z GNB a Barneymu to z neznámého důvodu hrozně vadí, Lily ho podporuje. Ted řeší, jestli je lepší jeho bouřlivý vztah s Zoey, nebo klidný, který mají Marshall s Lily.
Marshall siger sit job op for at arbejde som frivillig for en miljøorganisation.
Marshall kündigt endlich seinen Job bei der Goliath National Bank und nimmt eine unbezahlte Praktikantenstelle bei der Umweltschutzorganisation NRDC an. Lily unterstützt ihn bei all seinen Absichten, auch wenn sie nun auf eine lange geplante Reise nach Spanien verzichten muss ... Barney ist verzweifelt, dass Marshall nun nicht mehr sein Kollege bei der GNB ist. Deshalb kümmert sich Robin um ihn. Sie glaubt, dass Barney darunter leidet, wieder einmal verlassen worden zu sein ...
Lily and Barney react badly when Marshall finally quits his job at Goliath National Bank to take a volunteer position at an environmental organization. Meanwhile, Ted and Zoey's opposing positions on the future of the Arcadia come between them.
Marshall päättää ottaa lopputilin, ja Lily tukee häntä - kuten aina. Uusi työ on antoisaa mutta palkatonta, ja Lilyn pinna palaa.
Marshall ne supporte plus son emploi chez GNB et décide de travailler pour l'environnement. Lily lui assure qu'il a son soutien mais elle n'est pas vraiment d'accord car c'est un travail non rémunéré. Ted commence à se fatiguer des continuelles disputes avec Zoey. Robin essaie de comprendre pourquoi Barney en veut tant à Marshall d'avoir quitté GNB.
למורת רוחם של לילי ובארני, מארשל מתפטר מעבודתו כדי להתנדב למען הסביבה. טד וזואי חלוקים בדעותיהם לגבי העתיד.
Lily és Barney nem örülnek annak, hogy Marshall otthagyta a munkahelyét a GNB-nél, hogy önkéntes legyen egy környezetvédelmi szervezetnél...
Marshall abbandona il posto di lavoro per fare volontariato con un'organizzazione per la difesa dell'ambiente.
Маршалл устал от своей работы и решает уволиться. Тед начинает понимать, что самое важное в отношениях.
Lily y Barney reaccionan mal cuando Marshall deja por fin su trabajo en el Goliath National Bank para tomar una plaza como voluntario en una organización medioambiental. Mientras tanto, las discrepancias de Ted y Zoey respecto al futuro del Arcadia se interponen entre ellos
Marshall avgår från GNB för att volontärarbeta för miljön, till Lily och Barneys bestörtning. Ted och Zoey har olika tankar om hotellets framtid.
Marshall odchodzi z pracy, aby zaangażować się w działalność organizacji ekologicznej.
Marshall despede-se do seu emprego para ser voluntário numa organização ambiental.
Lily e Barney reagem mal ao saber que Marshall pediu demissão no Banco Nacional para aceitar um trabalho voluntário em uma organização ambiental. Enquanto isso, as posições de Ted e Zoey em relação ao futuro do Hotel Arcadian apresentam conflitos.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
język polski
Português - Portugal
Português - Brasil
