Noretta

Všichni mají strach, že jsou jejich partneři příliš podobní jejich rodičům, ale každý se s tím vyrovnává trochu jinak. Barney se těší, že si s Norou konečně užije a Ted a Kevin si přestávají rozumět.

Det går op for alle, at deres bedre halvdel minder dem om en af deres forældre.

Barneys Bruder James ist zu Besuch in New York. Es stellt sich heraus, dass er von Nora alles andere als begeistert ist, weil sie ihn an seine Mutter Loretta erinnert. Kevin stößt die anderen darauf, dass es völlig normal sei, bei der Partnerwahl eine Person, die Ähnlichkeit mit einem Elternteil hat, auszuwählen. Das bringt die Clique zum Nachdenken ... Für Ted ist es indes ein bitterer Moment, als er feststellt, dass er der einzige ohne festen Partner ist.

The gang begins to realize their romantic partner reminds them of one of their parents. Meanwhile, Barney and Nora's planned romantic evening is ruined by a string of bad events.

Barneyn veljen mielestä Barneyn tyttöystävä Nora muistuttaa huolestuttavan paljon veljesten äitiä. Kun Lily alkaa nähdä Marshallissa piirteitä omasta isästään, romanttisesta illasta tuleekin jotain aivan muuta - varsinkin siinä vaiheessa kun Marshall löytää Lilystä oman isänsä. Ted päätyy jälleen kolmanneksi pyöräksi, tällä kertaa iskun kohteena on Robinin ja Kevinin leffailta.

Barney est impatient de passer sa première nuit avec Nora. Quand James, son frère, remarque que certains comportements de Nora sont proches de celui de sa mère, Kevin ne s'en étonne pas, mais les autres amis s'interrogent sur leur possible complexe d'Œdipe.

כל החברים מבינים שהאדם הקרוב ביותר אליהם, מזכיר להם את אחד מההורים שלהם. בינתיים, בארני ונורה יוצאים לדייט שנראה כאילו הכול משתבש בו.

Látogatóba érkezik Barney féltestvére, James, aki rávilágít, hogy Nora olyan, mint az anyjuk. Hamarosan Marshall és Lily is rájönnek, hogy mindkettőjük a másik szüleire emlékeztet.

I ragazzi del gruppo si rendono conto di aver cercato nel partner a cui sono legati le caratteristiche dei propri genitori.

Кевин говорит друзьям, что их партнёры напоминают им родителей. Свидание Барни и Норы рушится из-за череды странных событий.

El plan romántico ideado por Barney y Nora es arruinado por una consecución de hechos negativos.

Flera i gänget inser att deras partner dessvärre liknar någon av deras föräldrar. Barney och Nora har en dejt där allting verkar gå fel.

Każdy z przyjaciół odkrywa, że jest w związku z osobą, która przypomina mu jednego z rodziców.

Todos percebem que os seus respetivos companheiros os fazem lembrar um dos seus pais.

O grupo começa a perceber que o parceiro romântico de cada um se parece um pouco com um dos seus pais. A noite romântica de Nora e Barney é arruinada por uma série de eventos ruins.