Tick Tick Tick

Po společné noci se Barney a Robin snaží nějakým způsobem vyřešit vzájemný vztah. Ted jde s Lily a Marshallem na Groovapaloosu, kde si dají "sendviče".

Robin og Barney skjuler en hemmelighed fra deres bedre halvdele.

Barney und Robin sind, nachdem sie sich im Taxi leidenschaftlich geküsst haben, in Barneys Bett gelandet und haben miteinander geschlafen. Robin hat danach ein furchtbar schlechtes Gewissen und will nicht, dass Kevin je etwas erfährt. Barney stimmt, wenn auch widerwillig, zu und verspricht, Nora nichts von dem One-Night-Stand zu erzählen. Ausgerechnet an diesem Abend lernt er Noras Eltern kennen ... Indes sind Marshall, Ted und Lily auf dem Groovapalooza-Festival.

Barney and Robin find themselves in an uncomfortable situation when they hide a secret from their significant others. Meanwhile, Marshall, Lily and Ted attend a concert.

Barney ja Robin päätyvät sänkyyn, mitä seuraa hirvittävä morkkis. Kumpikin yrittää kertoa hairahduksesta seurustelukumppanilleen, vaihtelevalla menestyksellä. Ted ja Marshall taas yrittävät nauttia huippukeikasta samoilla eväillä kuin opiskeluaikoinaan, mutta iän myötä moni asia on muuttunut.

Après leur nuit passée ensemble, Robin et Barney se demandent quoi faire : tout révéler à leurs conjoints respectifs et se donner une seconde chance, ou se taire. Pendant ce temps là, Ted, Marshall et Lily se rendent au Groovapalooza regroupant les meilleurs groupes hippies des années 90. Ted et Marshall partent à la recherche de nachos dans la salle de concert, chose bien difficile dans leur état puisque qu'ils ont « mangé un sandwich ».

בארני ורובין מתלבטים האם עליהם לשמור על הסוד שלהם מפני נורה וקווין. בינתיים, שאר החברים יוצאים להופעה.

Barney és Robin megpróbálja eltitkolni partnereik elől, hogy lefeküdtek egymással. Eközben Marshall, Lily és Ted egy koncertre mennek.

Robin e Barney nascondono dei segreti ai rispettivi partner.

Барни и Робин оказываются в неудобной ситуации, когда они скрывают одно важное обстоятельство от своих вторых половинок. Тем временем Маршалл, Лили и Тед посещают концерт.

Barney y Robin se encuentra en una situación incómoda al ocultar un secreto al resto del grupo.

Barney och Robin håller en hemlighet från Nora och Kevin. Resten av gänget går på konsert.

Robin i Barney skrywają przed swoimi partnerami pewien sekret.

Robin e Barney escondem um segredo do resto do grupo.

Barney e Robin se colocam em uma situação desconfortável quando escondem um segredo de seus parceiros. Enquanto isso, Marshall, Lily e Ted assistem a um show.