Now We're Even

Ted si užívá bydlení v novém bytě, Barney se snaží udělat každý večer legendární a Lily má sexuální sen o někom jiném.

Barney prøver at lokke Ted til at gøre hver aften "legendarisk".

Lily hatte schon wieder einen Traum, in dem sie Sex hat – allerdings nicht mit Marshall. Der ist neugierig, wer der Mann war, aber Lily rückt mit der Sprache nicht raus. Das lässt Marshall keine Ruhe … Robin bekommt von ihrem Chef den Auftrag, vom Hubschrauber des Senders aus über die Wetterlage zu berichten. Plötzlich bekommt der Pilot einen Schlaganfall – mitten über New York und vor den Augen von Millionen Zuschauern …

Although Ted is happy with living alone at his new apartment, Barney tries to convince him about going out every night. Lily has a naughty dream about someone other than Marshall. Robin finally starts her stint as a news anchor at World Wide News.

Barney päättää, että vastedes jokaisesta illasta tulee legendaarinen, halusi Ted sitä tai ei. Ted nimittäin haluaisi pysytellä vain kotona ja ottaa kaiken irti yksin asumisesta. Lily näkee seksiunen yllättävästä kohteesta. Marshallille kohde on niin kova pala, että avioparin romanttinen illallinen vaarantuu. Robinista tulee viimein julkkis myös Yhdysvaltojen maaperällä.

Ted aimerait profiter de sa vie de célibataire à passer des soirées tranquillement seul chez lui, mais Barney insiste pour rendre toutes ses soirées complètement folles. Marshall sait que Lily a eu un rêve érotique, mais ignore de qui elle rêvait. Robin manque de reconnaissance dans son travail.

בארני מנסה להוציא את טד למסיבה בכל לילה. בינתיים, ללילי יש חלום מיני שאינו קשור למארשל, ורובין מתחילה להתפרסם כמגישת חדשות.

Marshall ideges, amiért Lily nem meséli el neki legújabb furcsa álmát. Eközben Robin végre valóban híressé válik.

Barney invita Ted a non rimanere mai solo nel nuovo appartamento, rendendo ogni notte "leggendaria".

В то время как Тед один заселяется в новую квартиру, Барни пытается каждый вечер выманить его из нее. Тем временем Лили снится неприличный сон, в котором фигурирует отнюдь не Маршалл. А Робин, наконец, становится известным ведущим новостей.

Ted comienza una nueva vida solo en su apartamento. Ante esto, Barney intentará animarle saliendo con él todas y cada una de las noches.

Trots att Ted är nöjd med att bo ensam i sin nya lägenhet försöker Barney övertala honom att gå ut varje kväll. Lilly drömmer en snuskig dröm, fast utan Marshall. Robin börjar äntligen som nyhetsankare på World Wide News.

Barney namawia Teda, aby żył tak, by każda noc jego życia była „legendarna”.

Barney tenta convencer Ted a tornar todas as noites "lendárias".

Assim que Ted começa a se instalar em seu novo apartamento sozinho, Barney tenta convencê-lo a sair todas as noites. Enquanto isso, Lily tem um sonho malicioso com alguém que não é Marshall, e Robin finalmente se torna uma âncora famosa.