Murtaugh

Ted laver en liste over ting, som han mener flokken er for gammel til, men Barney forsøger at fuldføre hele listen på en dag.

Barney fliegt aus seinem Laser Tag-Club und ist darüber so verärgert, dass er den Club nachts mit Klopapier einwickeln will. Ted soll sein Komplize sein, doch der weigert sich, weil er sich vorgenommen hat, ab 30 keine verrückten Dinge mehr zu machen. Doch es kommt anders als gedacht: Nach einem Wettstreit, der zwischen den Freunden entbrennt, will schließlich Ted die Aktion durchziehen... Lily hat mit Marshall und seinen Erziehungsmethoden ihrer Kindergarten-Kinder zu kämpfen.

When Barney learns Ted has a list of things he thinks the gang is too old to do, he sets out to do every task within 24 hours in order to prove Ted wrong.

Kun Barney saa porttikiellon laserpelihalliin, Ted ottaa esiin listansa asioista, joihin on liian vanha. Barney luulee tätä haasteeksi ja uhoaa pystyvänsä tekemään listan kaikki asiat vuorokaudessa. Lily tutustuu Marshallin uuteen puoleen, kun normaalisti niin säyseä mies päästää irti sisäisen natsinsa esikoululaisten koripallovalmentajana.

Barney essaie de faire, en un seul jour, tous les items d'une liste faite par Ted pour leur prouver qu'il n'est pas trop vieux pour les réaliser.

כשטד מעלה את נושא רשימת המרטגו בארני מתערב איתו שהוא יכול לעשות את כל מה שכתוב ברשימה ב24 שעות בינתיים מרשל,שמאמן את הקבוצה של הגן של לילי בכדורסל, מאמן אותם בצורה קשוחה מידיי...

Barneyt kitiltják a lézer-tag pályáról és bosszút akar állni. Ted szerint kinőttek már ezekből a dolgokból és fel kell venni őket a Murtaugh listára. A lista névadója Roger Murtaugh, akit Danny Glover alakított a Halálos fegyverben. Nagy mondása volt, hogy "túl öreg vagyok ehhez a.....dologhoz". Barney be akarja bizonyítani, hogy rosszul gondolja ezért bevállalja, hogy 2 nap alatt végig csinál mindent a listáról.

Quando Ted compila una lista di cose impossibili da fare dopo i trent'anni, Barney prova a realizzarle in un solo giorno.

Барни спорит с Тедом, что сможет за сутки выполнить все пункты из списка дел, для которых Тед считает себя слишком старым.

Cuando Barney se entera de que Ted tiene una lista de cosas que el cree que la pandilla es muy mayor para hacer, se ofrece a realizar cada una de ellas en las siguientes 24 horas para demostrarle que esta equivocado.

Barney försöker under en enda dag lyckas avsluta utmaningar från en lista som Ted gjort. Han utmanar även Ted att göra en lista med grejer som de är för unga för att ännu kunna utföra.

Ted sporządza listę wszystkich czynności, na które jego zdaniem ekipa jest zbyt stara. Barney stara się odhaczyć wszystkie punkty z listy w jeden dzień.

Quando Ted faz uma lista de coisas que acha que o grupo já não tem idade para fazer, Barney tenta fazer tudo o que está na lista num só dia.

Ted faz uma lista de coisas que ele já está muito velho para fazer e Barney tenta completar tudo da lista em apenas um dia.