Something New

Lily a Marshall dokončují balení do Říma, ale Lily pořád cítí, že na něco zapomněla. A když jí zavolá Marshallova máma a Lily jí řekne, že se stěhují do Říma, dojde jí, že o tom Marshallovi rodiče vůbec neví. Barney s Robin si užívají romantického večera v restauraci, kde chtějí zničit vztah jednomu páru. Ted dokončil úpravy na svém domě, ale chce se přestěhovat do Chicaga...

Ted erzählt Lily, wie er Robin vor Kurzem helfen wollte, im Central Park ein Medaillon zu finden, welches sie vor 20 Jahren dort vergraben hatte. Daraufhin fällt Lily ein, wie eine völlig betrunkene Robin vor einigen Jahren gemeinsam mit ihr in den Park gefahren ist, weil sie dort ebendas Medaillon ausgraben wollte, um es mit nach Japan zu nehmen. Doch das hat sie letztendlich nicht gemacht, sondern es in Teds Griffelkasten gelegt - und dort war es nun all die Jahre versteckt.

As the gang prepares to go to Robin and Barney’s wedding, Ted invites Lily to see the house he's finally finished fixing up. Meanwhile, Robin and Barney’s night of relaxation is ruined by an obnoxious couple, and Marshall takes the baby on a last-minute trip to Minnesota to see his family.

Ystävykset valmistautuvat Barneyn ja Robinin häihin. Viime hetken sukulointi ennen muuttoa Roomaan ajaa Marshallin ahdinkoon. Ted esittelee remontoimaansa kämppää Lilylle ja kertoo jymyuutisen. Barney ja Robin viettävät romanttista iltaa ravintolassa mutta päätyvät nokittelemaan nipottavan pariskunnan kanssa.

La mère de Marshall, qui vient d'apprendre le départ imminent de son fils et de sa famille pour Rome, veut à tout prix profiter de Marvin. Marshall décide alors d'aller passer une semaine avec elle. De leur côté, Barney et Robin profitent de leur dernière soirée avant le mariage, tandis que Ted explique à Lily qu'il compte quitter New York...

רגע לפני סוף השבוע שבו בארני ורובין יתחתנו, טד מזמין את לילי לראות את הבית שהוא סיים לשפץ ומספר לה על החלטה שהוא קבל. בינתיים, הערב של רובין ובארני נהרס על ידי זוג דוחה, ומארשל נוסע עם מארווין לבקר את משפחתו לפני המעבר. ואנחנו סוף-סוף זוכים לראות את אימא

Ted befejezi a házának a felújítását, de Lily rájön, hogy Ted Chicagóba akar költözni, mert úgy érzi, New Yorkban sosem fog rátalálni a Nagy Őre. Marshall, Marvinnal Minnesotába utazik az anyjához, és megtudja, hogy kapott egy új állást bíróként, ami pont egybe esik a tervezet utazásukkal Rómába, így nem tudja hogy mondja el Lily-nek. Az epizód végén a csapat elindul Barney és Robin esküvőjére, és egy vonatállomáson végre láthatjuk megmutatkozni Ted jövőbeli feleségét is.

Lily decide di andare a vedere la nuova casa di Ted. Barney e Robin escono per godersi una cena rilassante, ma s'imbattono in una coppia insopportabile.

Ted leva Lily para ver a casa que está a reparar. Robin e Barney preparam-se para uma aguardada noite de descontração, e são violentamente interrompidos.

Поскольку компашка собирается на свадьбу Робин и Барни. Тед приглашает Лили посмотреть дом, в котором он, наконец, закончил отделку. Тем временем ночь релакса для Барни и Робин разрушена неприятной парой. А Маршалл в последний момент берет Марвина в Миннесоту, чтобы повидать свою семью.

A medida que los chicos se preparan para la boda de Robin y Barney, Ted invita a Lily a ver la casa que terminó de reparar. Mientras tanto, la noche de relajación de Robin y Barney es arruinada por una molesta pareja, y Marshall lleva al bebé en un viaje de último minuto a Minnesota para ver a su familia.

Ted bjuder in Lily till sitt hus för att visa hur det ser ut efter renoveringen, medan gänget förbereder sig inför Robins och Barneys bröllop.

Ted pokazuje Lily dom, nad którego remontem pracował. Robin i Barney planują spokojny i relaksujący wieczór, jednak pewna nieznośna para psuje im szyki.

Mens vennerne forbereder sig på at tage til Robin og Barneys bryllup, inviterer Ted Lily til at se det færdige hus. Imens ødelægger et modbydeligt par Robin og Barneys nat med afslapning. Marshall tager babyen med på en sidste tur til Minnesota for at se hans familie.

Um pouco antes do casamento, Ted leva Lily para ver a casa que ele está reformando. Já Robin e Barney tentam ter uma noite relaxada que é interrompida por um casal sem noção. Enquanto isso, Marshall e o bebê vão visitar a sua família em Minnesota.