The End of the Aisle

Es ist kurz vor der Hochzeit - und Barney muss noch sein Ehegelübde formulieren. Eine Aufgabe, die ihm nicht leicht fällt. Marshall und Lily bieten als selbsternannte Experten sofort ihre Hilfe an - woraufhin Barney sie daran erinnert, dass sie keines ihrer vor sieben Jahren gemachten Eheversprechen gehalten haben. Das bringt alle drei zum Nachdenken...

With only a half-hour to go, both Barney and Robin have panic attacks about their upcoming nuptials. Meanwhile, Marshall and Lily rewrite their old wedding vows.

Robin saa kuin saakin häähepulin, puoli tuntia ennen alttarille astumista. Hepulin kohteeksi joutuu Ted, jonka kanssa Robin haluaisi karata ja aloittaa yhteisen elämän. Barney yrittää kirjoittaa häävalaansa ja muistuttaa samalla Lilyä ja Marshallia siitä, että nämä ovat rikkoneet kaikki omat valansa.

La cérémonie du mariage de Barney et Robin va avoir lieu dans moins d'une demi-heure et la situation est critique : Barney ne parvient pas à écrire ses vœux et Robin panique, toujours obsédée par son médaillon disparu.

בארני ורובין נכנסים להתקפי חרדה כחצי שעה לפני טקס הנישואין שלהם. בינתיים, מארשל ולילי משכתבים את נדרי החתונה שלהם.

Kezdetét veszi az esküvői ceremónia, ami egyre feszültebbé teszi Robint és Barneyt. Robin a szökését tervezi, melyhez Ted segítségét kéri, Barney pedig a fogadalma megírásához kap segítséget Lilytől és Marshalltól, melynek hatására, ők is átgondolják a sajátjukat. Az epizód végén Robin és Barney szerencsésen egybekelnek.

Mezz'ora prima del matrimonio Barney e Robin si fanno prendere dal panico, mentre Marshall e Lily adattano al presente i loro voti coniugali.

Когда до бракосочетания остается лишь полчаса, Барни и Робин испытывают приступы паники по поводу их предстоящей свадьбы. Между тем Маршалл и Лили переписывают свои старые свадебные клятвы.

Solamente media hora antes de empezar la boda, tanto Barney como Robin tienen ataques de pánico. Mientras tanto, Marshall y Lily reescriben sus antiguos votos nupciales.

Na pół godziny przed ślubem Barney i Robin wpadają w panikę. Marshall i Lily na nowo piszą swoją oryginalną przysięgę małżeńską.

Com apenas meia hora para o casamento, Barney e Robin têm ataques de pânico por causa da iminente boda. Marshall e Lily reescrevem os seus votos de casamento.

Med 30 minutter til brylluppets start, er både brud og brudgom midt i et panikanfald. Robin er stadig overbevist om, at det er et dårligt tegn, at hun aldrig har fundet medaljonen. Ted forsøger at berolige hende, men kæmper desuden med, om han skal fortælle sandheden om hvor medaljonen er. Imens hjælper Marshall og Lily Barney med hans ægteskabsløfter - og i processen indser de, at de måske ikke selv har overholdt alle deres ægteskabsløfter.

Faltando meia hora para a cerimônia, tanto Barney quanto Robin entram em pânico sobre o compromisso que estão prestes a assumir. Já Marshall e Lily reescrevem seus antigos votos de casamento.

Det är mindre än en timme kvar till bröllopet och både Barney och Robin har full panik. Marshall och Lily försöker att skriva om de bröllopslöften de använde till sitt eget bröllop.