This film transports us around the emerald band that encircles our planet – our jungles. And begins by tackling one of the biggest puzzles about the world’s rainforests: why do these places have such a bewildering variety of life, far greater than any other habitat on Earth?
The quest begins in Panama, where more varieties of bird have been recorded in a single day, than anywhere else on the planet. We then travel to Borneo to see how some of the largest animals of the jungle, the orang-utan and the forest elephant, are crucial in protecting the biodiversity of the rainforests. Finally, we travel to the Amazon to witness a truly amazing web of relationships, centred around the Brazil nut tree.
Faites un voyage au coeur de la végétation émeraude qui ceinture notre planète, la jungle. Une question continue de mystifier les scientifiques qui étudient les forêts tropicales : pourquoi ces endroits, plus que tout autre écosystème sur la planète, présentent une si grande variété d'êtres vivants? Du Panama à la forêt amazonienne du Brésil en passant par la jungle de Bornéo, cet épisode de Complicité sauvage analyse les relations infinies qui forment la biodiversité de la jungle.
На планете Земля обитает более десяти миллионов биологических видов. Но в одиночку им выжить не удастся. Все в жизни взаимосвязано. Скрытые от глаз и неожиданные отношения соединяют миллионы растений и животных. В этой серии мы расскажем о джунглях, где жизнь гигантской бертолетии зависит от крохотных агути. А необычные отношения между видами создали больше существ, чем в любом другом месте земли.
Jakou úlohu hrají orangutan či slon v biodiverzitě deštných lesů? Tato epizoda nás provádí smaragdově zeleným pásem tvořeným tropickými deštnými lesy, který obtáčí celou naši planetu. Začíná otázkou, proč se v džunglích setkáváme s tak velkou rozmanitostí forem života, mnohem větší než v jakémkoli jiném prostředí na této planetě. Při pátrání po odpovědi se vydáme do Panamy, kde bylo za jediný den zaznamenáno víc ptačích druhů, než kdekoli jinde na světě. Pak se vypravíme na Borneo, abychom zjistili, proč někteří velcí obyvatelé džungle, jako je orangutan nebo slon bornejský, hrají tak významnou úlohu v udržování biodiverzity deštných lesů. Nakonec zavítáme do Amazonie, v níž odhalíme neobyčejnou síť vztahů a souvislostí, v jejímž středu stojí juvie ztepilá, strom, na kterém rostou para ořechy.
