Eine der Grundvoraussetzungen die die Entstehung von Leben auf der Erde ermöglichten, ist die vulkanische Aktivität unseres Planeten. Ohne Vulkane wären wir nicht hier. Sie sind ein unverzichtbarer Teil des globalen energie- und lebensspendenden Kreislaufs. Weltraumsonden und Hochleistungsteleskope entdecken in den letzten Jahren immer mehr Vulkane in unserem Sonnensystem, selbst auf winzigen Monden, die bislang als lebensfeindlich galten. Könnten diese Welten Leben beherbergen?
Scientists are discovering volcanoes on worlds we once thought dead. From our nearest planetary neighbour to tiny moons billions of miles away, today we are discovering volcanoes on alien worlds. Are these worlds where, tomorrow, we might find life?
Des scientifiques étudient le système solaire, cherchant des planètes susceptibles d'abriter la vie, tout comme les volcans sont à l'origine de la vie sur Terre.
Sulla superficie di Venere sono presenti pianure laviche: in che modo l'attività vulcanica ha decimato il pianeta? I vulcani potrebbero ospitare forme di vita su altri pianeti come la Terra?
Буйство стихии в Солнечной системе - не редкость. И ледяные вулканы на спутнике Сатурна - Энцеладе, и обширные плато застывшей лавы на спутнике Юпитера - Ио, и, наконец, наша планета - все это свидетельствуют о том, что вулканы не только несут разрушение, но и созидают. Можно сказать, что если бы на Земле не было вулканов, то на ней не было бы и жизни.
