A violent showdown in Costa Rica leads to a breakthrough for Danny and Ray. Back in LA, Danny and Marian have realizations of their own.
Väkivaltainen välienselvittely Costa Ricassa johtaa Dannyn ja Rayn läpimurtoon. Danny ja Marian kokevat omia oivalluksiaan Los Angelesissa.
Une confrontation violente au Costa Rica permet à Danny et Ray de faire une découverte capitale. De retour à Los Angeles, Danny et Marian prennent conscience de certaines choses.
