How to Get Away with Murder

Annalise Keatingová je profesorkou práva na Middleton University ve Philadelphii. To by nebylo až tak zajímavé, kdyby nebyla tak netypická, co se týče jejího stylu výuky. Narozdíl od svých kolegů totiž neučí polemizovat o právu na teoretické úrovni, ale praktikovat ho na skutečných případech v praxi. Každý rok si navíc zvolí čtyři slibné studenty, kteří budou pracovat v její právní firmě, kde dělá obhájkyni. Letos se štěstí usměje na Connora Walshe, Michaelu Prattovou, Ashera Millstona a Laurel Castillovou. K nim profesorka Keatingová přidá ještě Wesleyho Gibbinse, který ji přistihl s jejím přítelem. Tito studenti se s každým případem mohou přetrhnout, aby měli největší podíl na vyřešení případu, ale zároveň si kladou otázku, jak daleko jsou ochotní zajít. O pár měsíců později stojí slibní studenti v lese nad mrtvým tělem. Všichni se nějak zapletli do vraždy...

Die brillante Strafverteidigerin und Kriminal-Professorin Annalise Keating hat in ihrer bisherigen Karriere noch nie einen Fall vor Gericht verloren. In ihrer Vorlesung, die sie „How to Get Away with Murder“ nennt, bestimmt sie fünf Studenten, die sie fernab der Theorie bei ihren realen Fällen unterstützen sollen. Und ihr scheint jedes Mittel recht, um ihre Fälle zu gewinnen. In jeder Episode gilt es, einen Fall zu gewinnen, der auf den ersten Blick bereits verloren scheint…

Ένα αγωνιώδες θρίλερ για μία ομάδα φιλόδοξων φοιτητών νομικής και της μυστηριώδους καθηγήτριας τους όπου θα μπλέξουν σε ένα σχέδιο δολοφονίας που θα ταράξει το πανεπιστήμιο και τις ζωές τους.

A group of ambitious law students and their brilliant criminal defense professor become involved in a twisted murder plot that promises to change the course of their lives.

Aliases

• HTGAWM

Annalise Keating possède toutes les qualités requises chez un professeur de droit pénal. Brillante, passionnée, créative et charismatique, elle symbolise également tout ce à quoi on ne s'attend pas : sexy, imprévisible et dangereuse. Avocate de la défense, elle représente les criminels, des plus violents jusqu'à ceux suspectés de simple fraude. Chaque année, Annalise sélectionne un groupe d’élèves, qui se révèlent être les plus intelligents et les plus prometteurs, à venir travailler dans son cabinet. Car apprendre auprès d’Annalise est l'occasion d'une vie, celle qui peut tout changer pour ces étudiants, et cela pour toujours. C’est exactement ce qui se produit lorsqu’ils se retrouvent impliqués dans un assassinat qui fera vibrer toute l'université...

אנליז קיטינג היא מרצה מבריקה לפלילים, שמייצגת את הפושעים הגדולים ביותר ותעשה כל שביכולתה כדי להוכיח את חפותם. על פניו, נדמה שלאנליז יש הכל – קריירה מוצלחת, תדמית זוהרת ובעל אוהב, סם. השנה, כבכל שנה, היא בוחרת מקבץ סטודנטים מבטיחים ומעסיקה אותם בחברת עורכי הדין שלה. לעבוד עם אנליז זו הזדמנות של פעם בחיים, כזו שיכולה לשנות את מסלול חיי התלמידים לעד. מה שבסופו של דבר קורה, כאשר הם מוצאים את עצמם מעורבים בעלילת רצח שתזעזע את האוניברסיטה כולה. כעת, הם צריכים ליישם את החומר הנלמד גם בחיים האמיתיים.

Genijalna, karizmatična i zavodljiva profesorica prava Annalise Keating poveže se sa četvero svojih najboljih studenata koji pohađaju njen predmet "Kako se izvući sa ubojstvom". Ono što ambiciozni studenti ne znaju jest da će ono što su naučili morati primijeniti u stvarnom životu kada se nađu upleteni u zaplet ubojstva koje će potresti fakultet i promijeniti tijek njihovih života.

Annalise Keating a neves ügyvéd, a philadelphiai egyetem jogi karán professzori állásban is dolgozik. Keating "Hogyan lehet megúszni egy gyilkosságot" című szemináriumán saját eseteit elemzi a diákokkal, és az életszagú feladatok igencsak lázba hozzák a hallgatóságot. A professzorasszony a diákok munkáját azzal is motiválja, hogy felajánlja, a kurzus legkiválóbbjait beveszi saját csapatába dolgozni. A briliáns, karizmatikus védőügyvéd professzor, és ifjú csapata hamarosan rejtélyes gyilkossági ügybe keverednek.

La serie segue la storia di Annalise Keating, spietato avvocato difensore e insuperabile docente di diritto penale. Ogni anno, la Keating sceglie i quattro studenti più meritevoli e li introduce al mondo degli squali da tribunale. Quest’anno i "fortunati" studenti selezionati sono ben cinque, tutti con caratteri molto diversi ma accomunati dall’ambizione di primeggiare e diventare così prestigiosi e temuti come la loro mentore. Questi cinque ragazzi però finiranno per condividere molto più di un corso universitario: un delitto li vedrà coinvolti in prima persona. Cosa avrà portato gli studenti a questo estremo gesto? Riusciranno a rispettare "Le regole del delitto perfetto" studiate con la professoressa Keating sfuggendo così alla giustizia che incombe su di loro?

법학과 교수와 네 명의 학생들이 살인 계획에 얽히게 되면서 펼쳐지는 스릴러 드라마

Annalise Keating is een briljante, charismatische en verleidende rechtprofessor, die lesgeeft in de studie 'Hoe kom je weg met moord'. Onverwachts moeten zij en haar leerlingen de leerstof in de praktijk brengen als ze verwikkeld raken in een moord die niet alleen de gehele universiteit op haar grondvesten doet schudden maar ook elk van hun levens beïnvloedt.

"Sposób na morderstwo" to amerykański serial prawniczy. Bohaterami produkcji jest grupa studentów prawa oraz ich genialny profesor od postępowania karnego. Zostają oni uwikłani w morderstwo, które wstrząśnie całym uniwersytetem i na dobre zmieni ich życiorysy.

A brilhante advogada de defesa e professora de direito Annalise Keating envolve-se num complexo e sinistro caso de homicídio com cinco dos seus alunos.

Aliases

• How to Get Away with Murder

Сюжет сосредоточится на группе студентов-юристов, чей блестящий преподаватель по уголовной защите оказывается впутанным в дело об убийстве. История поначалу окажется слишком тёмной и запутанной, что бы точно определить, виновен ли профессор в чем-либо или нет. Однако произошедшее, несомненно, потрясёт весь университет и полностью изменит жизни вышеуказанных студентов.

Trata sobre un grupo de ambiciosos estudiantes de Derecho y su brillante y misteriosa profesora de defensa criminal. Estos jóvenes se verán envueltos en un complot de asesinato que cambiará el curso de sus vidas.

这是一部带有强烈悬疑色彩的剧集，被称作「律政惊悚剧」。故事描述一群满怀抱负的法学院学生和神秘的犯罪辩护学教授Annalise DeWitt（Viola Davis）卷入一场谋杀阴谋，导致他们所有人的生活被彻底改变。DeWitt不仅教学，还是一位著名的刑事案件诉讼律师。她聪明、热情、迷人、有创意，在法庭上和课堂里均冷酷无情。她很善于操纵别人，特别是她的学生。她亲自挑选了几名最优秀的学生到自己的事务所打工。她与一位心理学教授结了婚，但却保持着一段绝不能让第三人知道的婚外情。

Um grupo de estudantes de direito ambiciosos e seu brilhante professor de defesa criminal se envolvem em uma trama de assassinatos que promete mudar o curso de suas vidas.

Aliases

• How to Get Away with Murder
• Como se Defender de Um Assassinato