Elaine und Max wollen mehr am Leben von Polly und Natalie teilhaben. Außerdem finden sie, die beiden könnten durchaus mehr aus sich machen. Während Elaine versucht, einen besseren Job für ihre Tochter zu finden, pfuscht Max in das Schul-Theaterstück, in dem Natalie mitwirkt.
When Polly is apprehensive about putting herself up for a promotion (wine and cheese manager) and Natalie announces that she's playing a "hillside" in the school play, Elaine and Max decide to get involved in order to make sure that Natalie and Polly are living up to their full potential.
Pollyn ura herkkukaupassa polkee paikoillaan, ja Natalielle puolestaan on jaettu koulunäytelmässä pelkkä taustarooli. Suojattiensa alisuorittamisesta huolestuneet Max ja Elaine päättävät puuttua peliin, vaikkei heidän apuaan ole kukaan pyytänytkään. Max lähtee neuvomaan koulunäytelmää ohjaavaa Juliania ja Elaine puolestaan yrittää avittaa tytärtään kohti ylennystä.
כאשר פולי חוששת להגיש מועמדות לקידום (מנהלת יין וגבינות) ונטלי מודיעה כי היא משחקת בהצגת בית הספר, איליין ומקס מחליטים להתערב על מנת לוודא כי נטלי ופולי ממצות את הפוטנציאל שלהן, ונהנות ממה שיש לחיים להציע.
Elaine y Max se involucran para asegurarse de que Polly y Natalie están a la altura de su potencial.
