Elaines Freundinnen interessieren sich mehr für Polly als für Elaine. Um ihre Mutter aufzumuntern, lässt Polly ihre Kontakte spielen und vermittelt Elaine ein Vorsprechen für eine kleine Rolle. Doch das Casting läuft nicht so gut … Währenddessen entwirft Julian für Natalie ein Garten-Spielhaus. Doch auch Max hat einen Entwurf gemacht, und Natalie findet seine Ideen besser. Julian ist geknickt und zweifelt an seinen Vater-Qualitäten.
When Polly is a hit at Elaine's birthday lunch, Elaine is left feeling uninteresting, so Polly gets her an audition for a movie to boost her ego. But Polly soon realizes she's fallen into an old pattern of putting her mother's dream before her own.
Elainen synttärilounaalla Pollyn vapaaehtoistyö herättää paljon kiinnostusta, eikä Elaine suinkaan pidä siitä, ettei saa itse paistatella huomion keskipisteenä. Kommelluksia riittää, kun Max ja Julian nikkaroivat yhdessä Natalielle leikkimökkiä. Valmistuuko rakennelma ikinä?
איליין מרגישה לא מעניינת ביום ההולדת שלה. כדי לעודד אותה פולי מסדרת לה אודישן לסרט. עד מהרה פולי מבינה ששוב היא שמה את חלומה של אימה לפני שלה.
Elaine tiene la sensación de ser poco interesante así que Polly le consigue una audición para una película.
