ファイナルドラフト

25人のアスリートが集結。第一線を退いた者がほとんどの中、セカンドキャリア開拓のため賞金3000万円を賭けたバトルに挑む。果たして、体力と精神力が試される過酷な競技を攻略できるのか。

Twenty-five athletes, most retired, compete to win 30M yen to launch their second career. Can they overcome tough physical and psychological challenges?

Vinte e cinco atletas, a maioria retirada da competição, competem em duros obstáculos físicos e psicológicos para ganhar uma fortuna e financiar uma segunda carreira.

Vinte e cinco atletas, quase todos aposentados, competem por dinheiro para começar outra carreira. Será que eles conseguem superar os desafios físicos e psicológicos?

Vijfentwintig voornamelijk ex-atleten strijden om 30 miljoen yen om hun tweede carrière te starten. Kunnen ze de zware fysieke en psychologische uitdagingen aan?

Huszonöt sportoló, akik első karrierjüknek akarva-akaratlanul vagy önszántukból vetettek véget, megpróbálja egymást kiütni, és utolsónak maradni, miközben egy 30 millió jenes fődíjért versenyeznek, amelyet egy második karrier felfedezésére és finanszírozására lehet felhasználni. Miközben szinte lehetetlen versenyekkel küzdenek, amelyek a végsőkig feszítik őket, nemcsak a riválisokkal, hanem saját fizikai korlátaikkal is szembe kell nézniük. Ez a túlélőjáték a stratégiát, az egymás elleni küzdelmet és a pszichológiai csatákat ötvözi olyan sportolókkal, akiknek célja, hogy ismét a reflektorfényben ragadják meg az életet.

Dies ist die erste japanische Survival-Reality-Serie von Netflix mit 25 ehemaligen Profisportler*innen, die ihre Karriere freiwillig oder unfreiwillig beendet haben. Sie versuchen, sich gegenseitig auszustechen, um den Hauptpreis von 30 Millionen Yen zu gewinnen, mit dem sie eine zweite Karriere starten können. Während sie sich fast unmöglichen Challenges stellen, die ihnen alles abverlangen, müssen sie nicht nur ihre Konkurrenz, sondern auch ihre eigenen körperlichen Grenzen überwinden. Alles ist bereit für einen Überlebenskampf, der Strategie, Listigkeit und psychologische Spielchen kombiniert und die Teilnehmenden wieder ins Rampenlicht rückt.

Dvacet pět sportovců, kteří ukončili svou kariéru, ať už nedobrovolně, nebo z vlastní vůle, se snaží jeden druhého srazit k zemi a zůstat posledním naživu v soutěži o hlavní cenu 30 milionů japonských jenů, která může být použita na odstartování nové kariéry. Zatímco se potýkají s téměř nemožnými soutěžemi, které je ženou na pokraj vyčerpání, musí čelit nejen svým soupeřům, ale i vlastním fyzickým limitům.

Aliases

• PŠ

25 entistä ja nykyistä urheilijaa kilpailee 30 miljoonasta jenistä ja mahdollisuudesta uuteen uraan. Miten he selviävät ankarista fyysisistä ja psyykkisistä haasteista?

Veinticinco atletas, la mayoría retirados, compiten para ganar treinta millones de yenes e impulsar su segunda carrera. ¿Podrán superar los duros desafíos físicos y psicológicos?

Venticinque atleti perlopiù usciti di scena competono per vincere 30 milioni di yen e avviare una seconda carriera. Riusciranno a superare le dure sfide fisiche e psicologiche?