As Charlie and Rex head into the woods to track a missing photographer, a mysterious organization throws the investigation off its trail.
Pendant que Charlie et Rex se rendent dans les bois pour retrouver un photographe disparu, une mystérieuse organisation nuit à l'enquête.
Die Umweltfotografin Alia Roy besucht St. John's, um dort eine Auszeichnung für ihre Arbeit entgegenzunehmen. Als die Frau von einem Ausflug im Wald nicht zurückkehrt, machen sich Detective Hudson und Hund Rex umgehend auf den Weg, um Alia zu finden. Bei ihrer Suche stoßen die beiden auf Spuren, die darauf hindeuten, dass Alia bei einem Schusswechsel verletzt wurde und dringend Hilfe braucht. (Sky)
Charlie og Rex søger ind i skoven for at lede efter en forsvunden fotograf, men en mystisk organisation leder dem på afveje.
Als Charlie en Rex naar het bos gaan om een vermiste fotograaf te vinden, zet een mysterieuze organisatie het onderzoek op een verkeerd spoor.
En naturfotograf försvinner i skogen och det blir upp till Rex att med sin supernos leta upp hennes spår. Snart hittar han ett spår, och Charlie förstår att fotografen måste ha skadats i skogen. Nu måste de båda agera fort.
