After a woman is found dead in the snow, Charlie and Rex have a pool of unconnected suspects with only one thing in common -- the victim was convinced they were all her family.
An einem abgelegenen Berghang wird im Schnee die Leiche einer unbekannten Frau gefunden. Rex erschnüffelt am Tatort Snowboard-Wachs und führt Charlie zu einer Skihütte und dem erfolgreichen Snowboarder Hunter Dobson. Wie sich herausstellt, war die junge Frau auf der Suche nach ihrer Familie und überzegt, Hunter wäre mit ihr verwandt. (Sky)
L'équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme, dont le corps a été découvert enseveli sous la neige au pied d'une falaise. Rex trouve des traces de cire pour snowboard sur les lieux, ce qui conduit Charlie à soupçonner un célèbre snowboarder…
Als een vrouw dood wordt aangetroffen in de sneeuw hebben de reeks verdachten maar één ding gemeen: het slachtoffer was ervan overtuigd dat ze allemaal familie van haar waren.
Efter att en kvinna hittas död ute i snön börjar Charlie och Rex förhöra en lång lista av misstänkta gärningsmän. De misstänkta har bara en sak gemensamt, offret var övertygad om att de alla var hennes familj.
