When a young woman is abducted from the very spot her friend was murdered two years earlier, Charlie and Rex race against time as they trail the suspects from the original investigation.
Une jeune femme est enlevée à l'endroit même où son amie a été assassinée deux ans plus tôt. Charlie et Rex font une course contre la montre alors qu'ils suivent les suspects de l'enquête initiale.
Als eine junge Frau an dem Ort entführt wird, an dem ihre Freundin zwei Jahre zuvor ermordet wurde, beginnt für Charlie und Rex ein Wettlauf mit der Zeit, während sie die Verdächtigen aus dem ersten Fall verfolgen.
Een jonge vrouw wordt ontvoerd op de plek waar haar vriend twee jaar eerder is vermoord. In een gevecht tegen de klok sporen Charlie en Rex de verdachten van het oorspronkelijke onderzoek op.
När en ung kvinna försvinner från platsen där hennes vän mördats två år tidigare kastas Charlie och Rex in i ett race mot klockan. De måste söka upp de misstänkta från mordutredning för att kunna lösa fallet, innan kvinna går samma öde till mötes.
