An arsonist begins terrorizing a neighborhood with car bombs. Charlie and Rex race to find the next target before the case goes up in smoke.
Un pyromane commence à terroriser un quartier avec des voitures piégées. Charlie et Rex se précipitent pour trouver la prochaine cible avant que l'affaire ne parte en fumée.
Ein Brandstifter beginnt, eine Nachbarschaft mit Autobomben zu terrorisieren. Charlie und Rex versuchen, das nächste Ziel zu finden, bevor sich der Fall in Luft auflöst.
Als een brandstichter een buurt met autobommen terroriseert, zetten Charlie en Rex alles op alles om te voorkomen dat het volgende doelwit wordt getroffen.
En pyroman börjar härja och terroriserar ett helt bostadsområde med bilbomber. Tiden är knapp för Charlie och Rex som måste skynda sig att hitta nästa offer innan hela utredningen går upp i rök.
