Chloe (Ashley Holliday) and Allistair (Harvey Guillen) celebrate their birthdays - separately -- until Chloe's "popular kids only" party brings the two together under some unfortunate circumstances, causing Chloe to get upset. What happens to trigger such intense emotions?
Il compleanno dei gemelli Chloe e Alistair si sta avvicinando ma Chloe insiste per avere due feste separate, cosa che crea dei problemi di organizzazione e Chloe in lite con i suoi amici. Intanto la dottoressa Rand si ritrova ad affrontare il suo passato dopo una serata con un nuovo ragazzo.
