Hector Lopez will für seinen Bruder Rache üben und schießt mit einem Raketenwerfer den Jet ab, in dem Chance und Ilsa gerade ihre Zerwürfnisse diskutieren. Chance und Ilsa überleben die Bruchlandung und schlagen sich durch ein südamerikanisches Gebirge, doch Hector ist ihnen auf den Fersen ... Indes sind Winston, Guerrero und Ames zurück in San Francisco. Der Privatdetektiv Harry, ein alter Bekannter des Teams, erscheint im Büro und bittet Winston und Guerrero um Hilfe ...
Winston, Guerrero and Ames must save an inept private investigator when he blows his case making him a target.
Etelä-Amerikassa suoritetun operaation seurauksena julma ammattitappaja Hector Lopez janoaa kostoa: Chance ja Ilsa joutuvat ohjusiskun kohteeksi. Winston, Guerrero ja Ames puolestaan joutuvat pelastamaan epäpätevän yksityisetsivän pinteestä.
En l'absence de Chance, Winston, Guerrero et Ames doivent protéger un détective privé après qu'une de ses enquêtes ait fait de lui une cible.
Winston, Guerreo és Ames kénytelenek vállalni egy ügyetlen magánnyomozó védelmét, aki egy fura ügy miatt összetűzésbe került az örmény maffiával. Közben Ilsa és Chance a dél-amerikai dzsungelben játszik macska-egér játékot egy bosszúszomjas bérgyilkossal.
Winston, Guerrero ed Ames aiutano un detective privato in difficoltà per un caso andato male che ha messo dei criminali sulle sue tracce.
Winston, Guerrero e Ames devem salvar um investigador particular (Tony Hale) quando ele acaba entrando em perigo por causa do seu trabalho e se torna um alvo.
После того, как Ченсу удается посадить самолет посреди леса, перед мужчиной встает новая задача — найти путь домой и спасти их с Илсой не только от опасностей, подстерегающих их в дикой природе, но и от следующего по пятам злодея, горящего жаждой отмщения. Тем временем в агентство невезучий частный детектив по имени Гарри, которому на сей раз самому требуется помощь. Уинстону и остальным приходится спасать любопытного неумеху, что оказывается нелегко из-за обострившихся трений между Герреро и Лаверном.
Winston, Guerrero en Ames moeten een onbekwame privé-detective redden als hij zijn zaak verpest en zichzelf hiermee een doelwit maakt.
