Durch Zufall gerät der alte Bekannte des Teams Harry in eine gefährliche Situation mit Chance. Dieser erzählt ihm, wie es dazu gekommen ist und selbst Harry merkt, dass es in dem Team zu emotionalen Verwicklungen gekommen ist, die den Erfolg der Mission gefährdet haben.
Chance is reunited with Harry when he is hired to protect the girlfriend of a rival security agency owner. Meanwhile, Ilsa must go into the field on a mission for the first time, and two team members get closer than ever.
Avuton Harry sattuu yllättäen paikalle, kun Chance on pulassa suojeltuaan tiimeineen kilpailijansa morsianta. Ilsa kuulee horjuttavia uutisia ja osallistuu ensi kertaa kenttähommiin. Miten amatööri suoriutuukaan suorasta toiminnasta. Ames houkuttelee innotonta poikamies Chancea kuumille treffeille ystävänsä kanssa.
Chance se retrouve dans un bar avec Harry alors qu'il est engagé pour protéger l'ex petite amie du patron d'une agence de sécurité paramilitaire. Ilsa doit aller sur le terrain d'une mission pour la première fois, et deux membres de l'équipe se rapprochent plus que jamais.
Chance-éket egy rémült nő keresi fel, mert vőlegénye, aki egy egész zsoldos hadsereget tart fenn azzal fenyegette meg, hogy megöli, ha bárkinek is elmondja a titkát. Ilsa segítségével bejutnak a férfi szigorúan őrzött villájába, de mikor sikerül megszerezniük a kompromittáló adatokat, az akció kisiklik.
L'investigatore privato Harry torna in scena quando Chance viene assunto per proteggere la ragazza del proprietario di un'agenzia di sicurezza rivale. Intanto due membri della squadra si avvicinano ed Ilsa va per la prima volta in missione.
Um trabalho reúne Chance e Harry (Tony Hale); Ilsa entra em campo em uma missão; dois membros da equipe se aproximam mais do que nunca.
Узнавшая лишнее невеста хозяина крупной охранной организации Генри Клэйпула обращается в агентство за защитой. Разрабатывая план проникновения в дом Клэйпула, Ченсу с напарниками приходится доверить ключевую роль Илсе, однако маленькая неувязка во время операции оборачивается катастрофой и превращает Кристофера в заложника. Чтобы вызволить друга из переделки, сотрудникам агентства приходится воспользоваться услугами другого дилетанта — хорошо знакомого им неудачливого сыщика, который, между делом, раскрывает Ченсу глаза на причину его промашек.
Chance wordt herenigd met Harry als hij wordt aangenomen om de vriendin van een rivaliserende eigenaar van een beveiligingsbureau te beschermen. Ondertussen moet Ilsa voor het eerst het veld ingaan op een missie, en twee teamleden komen dichterbij dan ooit.
