Truchlící Max musí čelit následkům svého bolestivého rozhodnutí. Laura zjistí, že na Drydenské komisi neříkají všechno, zatímco Joe odkryje Karenovo šokující tajemství.
Mia indser, at synteternes tid er ved at rinde ud. Da hun hører om en flok flygtede synteter, der befinder sige i nærheden af ''The Railyard'', insisterer hun på at hjælpe dem, selvom Max har beordret, at de holder område lukket. Laura har sit første møde med Dryden-kommissionen, hvor hun for alvor bliver klar over, at ingen er villige til hjælpe synteterne. Men måske kan hun få en allieret i dr. Neil Sommer?
Nachdem die Polizei bei den Synths eingefallen war, muss Max mit den Konsequenzen seiner Taten klarkommen und sich fragen, ob er seiner Führungsposition damit geschadet hat. Mattie steht Leo bei, doch seine Genesung nimmt eine überraschende Wendung. Agnes will eine Kampagne gegen die Menschen starten und bringt Max damit in eine Lage, welche die Beziehung zu seiner Familie zerstören könnte.
A grieving Max must face the consequences of his painful decision. Laura discovers she's not being told everything at the Dryden Commission, while Joe uncovers Karen's shocking secret.
Em luto, Max deve enfrentar as conseqüências de sua dolorosa decisão. Laura descobre que não estão lhe contando tudo na Comissão Dryden, enquanto Joe descobre o segredo chocante de Karen.
Максу приходится продемонстрировать свое главенство ради спасения группы, однако вскоре Агнес подвергает сомнению его лидерские качества, требуя раскрыть секрет запертой двери. В это же время Ниске удается вернуть Лео к жизни, а также установить связь с выжившими зеленоглазыми с побережья. Они с Мией решают спасти их от уничтожения. Между тем Лоре назначают нового синта, который, несмотря на скепсис членов семьи, оказывается весьма полезным в быту и в чрезвычайных ситуациях. Пока Хокинс тщетно пытается заступиться за зеленоглазых на совете, членом которого ее пригласили стать, ее бывший супруг раскрывает тайну старой знакомой, успешно маскирующейся под обычного человека.
Un afligido Max debe enfrentar las consecuencias de su dolorosa decisión. Laura descubre que no le están diciendo todo en la Comisión Dryden, mientras que Joe descubre el impactante secreto de Karen.
Une descente de police sur le Railyard force Max à gérer les conséquences de sa décision de vie ou de mort. La situation s'aggrave quand Agnès commence une campagne anti-humaine. Laura découvre une opération qui pourrait menacer la survie du synthé.
Un Max in lutto deve affrontare le conseguenze della sua dolorosa decisione. Laura scopre che non le è stato detto tutto alla Commissione Dryden, mentre Joe scopre lo scioccante segreto di Karen.
Een rouwende Max moet de gevolgen van zijn pijnlijke beslissing onder ogen zien. Laura ontdekt dat men haar niet alles verteld in de Dryden Commission, terwijl Joe Karen's schokkende geheim onthult.
