Episode 3

Když se Leo snaží bojovat s tím, že je člověk, Mattie ho vezme zpět k nim domů, kde noční překvapení jim dovolí čelit vzájemným pocitům jeden vůči druhému. Laura je odhodlána odhalit pravdu o tajné operaci Basswood a pokusí se získat pomoc dr. Neila Sommera, jen aby se věci stali neočekávanými. Joe se neochotně rozhodne pomáhat Karen se Samem a Niska obdrží tajemnou zprávu.

Laura er fast besluttet på at afsløre sandheden om Operation Basswood og søger hjælp hos dr. Neil Sommer. Situationen tager herefter en uventet drejning. Mattie inviterer Leo med hjem, og en aften i byen sammen får dem til at indse deres følelser for hinanden. Niska modtager en mystisk besked.

Laura ist fest entschlossen, die Wahrheit um die Operation Basswood zu enthüllen und sucht Hilfe bei Dr. Neil Sommer. Doch schließlich nehmen die Dinge einen anderen Lauf als erwartet. Mia hebt ihren Kampf für Integration auf ein anderes Level und zieht in eine Menschen-Stadt. Unterdessen erhält Niska eine mysteriöse Nachricht auf der Jagd nach dem Terroristen. Die Synths-Flüchtlinge, die von Mia gerettet wurden, kommen derweil am Railyard an.

As Leo struggles to come to terms with being human, Mattie takes him back to the Hawkins' home, where a surprise night out allows them to confront their feelings for each other. Laura is determined to uncover the truth about the too-secret Operation Basswood and tries to enlist Dr Neil Sommer's help, only for things to take an unexpected turn. Joe reluctantly decides to help Karen with Sam, and Niska receives a mysterious message.

Enquanto Leo luta para chegar a um acordo com os humanos, Mattie o leva de volta à casa dos Hawkins, onde uma noite de surpresa lhes permite confrontar seus sentimentos um pelo outro. Laura está determinada a descobrir a verdade sobre a secreta Operação Basswood e tenta recrutar a ajuda do dr. Neil Sommer, apenas para que as coisas tenham uma virada inesperada. Joe relutantemente decide ajudar Karen com o Sam e Niska recebe uma mensagem misteriosa.

Чтобы помочь Лео адаптироваться к новому этапу его жизни, Мэтти приводит его в дом Хокинсов, где юноша начинает заново познавать мир. Тем временем Лора пытается заручиться поддержкой Нила Соммера для выступления в совете, но обстоятельства заставляют женщину искать другую возможность защитить зеленоглазых. Джо же решает оказать поддержку старой знакомой, Мия старается наладить взаимодействие с людьми, а Ниску ждет таинственное послание. Между тем Агнес, не одобряя очередного странного поступка Макса, решается на перемены.

A medida que Leo lucha por llegar a un acuerdo con ser humano, Mattie lo lleva de vuelta a la casa de los Hawkins, donde una noche de sorpresa les permite confrontar sus sentimientos mutuos. Laura está decidida a descubrir la verdad sobre la operación demasiado secreta de Basswood e intenta contar con la ayuda del Dr. Neil Sommer, solo para que las cosas den un giro inesperado. Joe decide ayudar a regañadientes a Karen con Sam, y Niska recibe un mensaje misterioso.

Alors que Leo se démène pour devenir humain, Mattie le ramène chez les Hawkins, où une soirée surprise leur permet de se confronter à leurs sentiments. Laura est déterminée à découvrir la vérité sur l'opération trop secrète Basswood et essaie d'obtenir l'aide du Dr Neil Sommer, seulement les choses prennent un tournant inattendu. Joe décide à contrecœur d'aider Karen avec Sam, et Niska reçoit un message mystérieux.

Mentre Leo lotta per venire a patti con l'essere umano, Mattie lo riporta a casa degli Hawkins, dove una serata a sorpresa permette loro di confrontarsi con i propri sentimenti. Laura è determinata a scoprire la verità sull'operazione troppo segreta Basswood e cerca di ottenere l'aiuto del dottor Neil Sommer, solo affinché le cose prendano una piega inaspettata. Joe decide a malincuore di aiutare Karen con Sam, e Niska riceve un messaggio misterioso.