Episode 6

Pravá tvář Stanleyho a Anatole ohrožují Lauru a její rodinu. Když Mia mluví před komisi, Laura musí udělat vše, co je v její silách, aby zastavila hrozný útok. Leo a Mattie se vrátí do domu Elstera, kde Leo zjistí bolestivou pravdu. Mattie má zase tajemství, které by mohlo narušit jejích nový vztah. Niska pokračuje v tajemné cestě, která ji vede do Walesu, na které musí čelit svým instinktům, aby přežila.

Leo og Mattie vender tilbage til Elster House, hvor Leo må se en smertefuld sandhed i øjnene. Mattie har imidlertid en hemmelighed, som kan bringe deres forhold i fare. I mellemtiden er Niska rejst til Wales for at finde synteten, der sover, men er det blot en myte?

Nachdem Stanley und Anatole ihr wahres Gesicht gezeigt haben, geraten Laura und ihre Familie in ernsthafte Gefahr. Als Mia bei der Commission vorspricht, muss Laura alle Hebel in Bewegung setzen, um einen schrecklichen Angriff zu verhindern. Derweil führt Niskas Suche sie nach Wales, wo sie eine folgenschwere Entscheidung treffen muss, um zu überleben. Wird sie dazu einem Menschen Vertrauen schenken?

Stanley and Anatole's true colours put Laura and her family directly in harm's way. With Mia speaking at the commission, Laura must do everything in her power to stop an awful attack. Leo and Mattie return to the Elster house where Leo comes to understand a painful truth, but Mattie has a secret that could knock their fledging relationship off course. Niska continues her mysterious journey that takes her to Wales, where she must defy all her instincts to survive.

A verdade sobre Stanley aparece ele e Anatole colocaram Laura e sua família diretamente em perigo. Com Mia falando na comissão, Laura deve fazer tudo ao seu alcance para impedir um ataque terrível. Leo e Mattie voltam para a casa de Elster, onde Leo entende uma verdade dolorosa, mas Mattie tem um segredo que poderia impedir o relacionamento deles de sair do rumo. Niska continua sua jornada misteriosa que a leva para o País de Gales, onde ela deve desafiar todos os seus instintos para sobreviver.

В поисках ответов Лео отправляется в дом-музей отца, где вспоминает, какие чувства испытывал Элстер к сыну. Тем временем Лора раскрывает истинную сущность Стэнли, однако произведенный Мией эффект перечеркивается с приходом Анатоля, желающего на примере доказать лживость людских слов и обещаний. Ниска же, пытаясь найти Спящего синта, попадает в ловушку; Агнес выполняет свое предназначение, а Мэтти узнает неожиданную новость. Мия становится жертвой действий собратьев, а Сэм познает предательство близких ему людей.

Los verdaderos colores de Stanley y Anatole ponen a Laura y su familia directamente en peligro. Con Mia hablando en la comisión, Laura debe hacer todo lo que esté a su alcance para detener un terrible ataque. Leo y Mattie regresan a la casa de Elster, donde Leo llega a comprender una dolorosa verdad, pero Mattie tiene un secreto que puede desanimar a su nueva relación. Niska continúa su misterioso viaje que la lleva a Gales, donde debe desafiar todos sus instintos para sobrevivir.

Laura découvre une nouvelle choquante qui menace sa via et celles de ceux qui l'entourent. Leo et Mattie retournent à la maison Elster où Leo fait une découverte douloureuse. Niska continue son voyage, où elle doit défier tous ses instincts pour survivre.

I veri colori di Stanley e Anatole mettono Laura e la sua famiglia direttamente in pericolo. Con Mia che parla alla commissione, Laura deve fare tutto ciò che è in suo potere per fermare un terribile attacco. Leo e Mattie tornano alla casa di Elster dove Leo arriva a capire una verità dolorosa, ma Mattie ha un segreto che potrebbe mandare fuori rotta la loro relazione. Niska continua il suo misterioso viaggio che la porta in Galles, dove deve sfidare tutti i suoi istinti per sopravvivere.