Kyosuke is now the coach of the female soccer team of Akanegaoka. As a first training, he puts the girls to grab all the rocks and herbs of the field from the first line of goal to the other one. With this task, the girls of the team, eventually leaves the team and only Miki stays until the end. With this task and a thanks from Miki, Kyosuke realizes that he still loves soccer and with the help of Mori, he decides to play again soccer and he decides to join the male soccer team of Akanegaoka.
Devenu entraîneur de l'équipe féminine, Kyosuke applique les mêmes méthodes que son illustre frère à l'époque. De moins en moins de filles viennent s'entraîner suite à ses méthodes peu banales.
Kyosuke ahora es el entrenador del equipo de fútbol femenino de Akanegaoka. Como primer entrenamiento, pone a las chicas a tomar todas las rocas y hierbas del campo desde la primera línea de meta hasta la otra. Con esta tarea, las chicas del equipo, eventualmente dejan el equipo y solo Miki se queda hasta el final.
