Rodina Turnerů jde do venkovského sídla, kde Jack Turner a další zájemci o projekt udělali aukci na smlouvu o přehradě. Sam se snaží zjistit, kolik je Turnerova nabídka, ale narazí na známou tvář, která může mít něco společného s týmem vrahů, kteří se ji pokoušeli zabít.
Die Familie Turner macht sich auf den Weg zu einem Landsitz, wo Jack Turner und andere Interessenten ihre Gebote für den Staudamm-Auftrag abgeben. Sam versucht die Höhe von Turners Gebot herauszufinden und stößt dabei auf einen Mann aus ihrer Vergangenheit, von dem sie glaubt, dass er etwas mit dem Mordanschlag auf sie zu tun haben könnte.
The family make their way to a country estate, where Jack Turner and other interested parties bid on the dam contract. Sam attempts to to discover the amount of Turner’s offer and runs into a man from her past, whom she believes could have something to do with the attempt on her life.
Byzantium haluaa Samin jatkavan peitetehtävässään Turnerin perheessä. Sam törmää yllättäen aiemmin pettämäänsä mieheen, jolla on kiinnostavia tietoja, mutta niillä on kallis hinta. Kenen puolen Sam valitsee?
Sam a suivi les Turner dans un grand hôtel où vont avoir lieu les enchères du barrage pakistanais que Jack Turner veut absolument acquérir.
אלכס מתלווה למשפחת טרנר למלון שבו נערך המכרז. העסק מתחמם כשכל המתמודדים מנסים לגנוב הצעות מחיר. דמות מהעבר מאיימת על חייה של אלכס ואיידן מנסה למצוא את האחראי לניסיון ההתנקשות.
A milliárdos egy vidéki szállodába utazik a családjával, ahol a gátszerződéssel kapcsolatos licitálás zajlik. A hotelben Sam találkozik Bernard Farouxszal, aki hajdanán elcsábított és elárult Tangerben. A férfi felajánlja, hogy információval szolgál arról, ki akarta meggyilkolni Samet, cserébe viszont tudni szeretné Turner ajánlatának összegét. Kiderül, hogy Aidan a tégla, aki a MI6 összekötő tisztjének, Natalie Thorpe-nak dolgozik, ám a kilétére még nem derült fény. A haldokló Farouxtól Sam megtudja, hogy létezik egy másik titkos szervezet, a Homokóra.
La famiglia Turner si reca in una casa di campagna dove Jack Turner e altri interessati al progetto istituiscono un'asta per il contratto della diga. Sam cerca di scoprire a quanto ammonta l'offerta di Turner ma s'imbatte in una faccia nota che potrebbe avere a che fare con la squadra di assassini che ha cercato di ucciderla.
Lars Holm, hoofd van KPEC, wordt samen met zijn vrouw vermoord door een huurmoordenaar van Turner. Op Byzantium komt het nieuws naar buiten dat er een mol is. Sam vergezelt de Turners naar een landhuis waar de biedingen zullen plaatsvinden. Hier ontmoet ze Bernard Faroux.
