Záhadný vrah řekne Sam, že se ji snaží chránit před Hourglass, což je spiknutí organizované pěti nadnárodními korporacemi. Vyšetřování spiknutí přivede Sam na venkovskou usedlost, kde už před několika lety byla, když byla její matka zavražděna a ona byla unesena.
Ein Auftragskiller behauptet, dass er Sam vor einer Verschwörung, genannt ‚Hourglass‘, die von mehreren international agierenden Unternehmen geplant wird, beschützen will. Sams Nachforschungen führen sie in eine Gegend, in der sie als Kind gelebt hat, nachdem ihre Mutter ermordet und Sam entführt wurde. Damit ihre Tarnung nicht auffliegt, opfert Byzantium zwei Unschuldige und Jack Turner beauftragt drei weitere Tötungen.
A mysterious assassin tells Sam that he is trying to protect her from Hourglass, a conspiracy orchestrated by five multinational corporations. Sam's investigation of the conspirators takes her to a country estate where she had been years before - it was where she was taken as a child after her mother was murdered and she was kidnapped.
Sam herää sairaalassa ja löytää viereltään liittolaisen, mutta voiko tähän luottaa? Samin tutkimukset vievät hänet lapsuudesta tuttuihin maisemiin, eivätkä muistot ole ainostaan hyviä. Jack Turner tilaa kolme uutta murhaa.
Peu après son réveil à l'hôpital, Sam reçoit la visite de son agresseur, qui prétend vouloir la protéger de «Hourglass».
המצוד אחר החפרפרת בביזנטיום צובר תאוצה והחבל סביב צווארו של איידן הולך ומתהדק, סאם נאלצת להתמודד עם עברה ולואיס מתקשה להשלים עם השלכות מעשיהם שלו ושל ג'ק.
Quando si sveglia in ospedale Sam si ritrova di fronte una faccia familiare che le promette di essere suo alleato. Non le svela tutte le informazioni di cui è al corrente, ma le confida un segreto che la sprona a rientrare in azione.
Aidan overleeft de explosie, maar hij wordt ervan beschuldigd de mol te zijn en slaat op de vlucht. Hij vraagt Natalie tevergeefs om informatie. Sam wordt wakker in het ziekenhuis.
