Gertrude von den „Verwandten“ besucht die Kinder und fragt nach dem Stand der Dinge. Am Ende gibt sie ihnen den Tipp, sich den weiteren Weg von Tante Cassan-dra zeigen zu lassen.
When the discovery of an old map points the kids toward the red diamond, Max makes a secret deal with a nemesis.
Cuando el descubrimiento de un mapa antiguo pone a los chicos sobre el rastro del diamante rojo, Max hace un trato con su archienemigo.
Quando a descoberta de um velho mapa direciona os jovens em direção ao diamante vermelho, o Max faz um acordo secreto com o inimigo.
