タビダチ×ト×ナカマタチ

Gons Vater Gin überließ ihn vor Jahren seiner Tante Mito und entschied sich für den gefährlichen Beruf des Hunters. Nun ist Gon zwölf Jahre alt, und er will seinen Vater finden. Mito hat ihm versprochen, dass er an der Hunter-Prüfung teilnehmen darf, wenn er den sogenannten „Herr des Teiches“ angelt. Als es ihm gelingt, den riesigen Fisch zu fangen, muss ihn Mito schweren Herzens ziehen lassen.

The story begins with a young boy named Gon, who aspires to be a hunter just like his father Ging. Ging leaves his son in the care of Mito, Gon's aunt, and has not been seen since. Gon catches the local monster fish, "Lord of the Lake", in order to prove his ability to take the exam. Although Mito is reluctant to let Gon leave his home, she relents after he is determined to understand the reason his father left him and his interest of being a hunter.

Pour décrocher l'examen de Hunter et suivre les traces de son père, Gon, 12 ans, doit d'abord honorer sa promesse envers Mito, la femme qui l'a élevé.

Gon lascia l'Isola della Balena per diventare un Hunter come il padre. Nel viaggio per raggiungere il luogo dell'esame incontra altre persone che desideramo diventare Hunter. Fra questi fa amicizia con Leorio e Kurapika.

12歳のゴンは父と同じハンターになるため、育ての親であるミトさんとのある約束を果たし、ハンター試験の旅へと出た。試験会場へと向かう船で、ゴンは同じハンター志願者のレオリオとクラピカに出会う。彼らはお互いを良く思わず、いざこざが始まってしまい・・・。

Gon, um garoto de 12 anos de idade, cumpre sua promessa a Mito, sua mãe adotiva, a fim de receber permissão da mesma para partir em uma viagem e prestar um exame e se tornar um Hunter assim como seu pai. No navio que o levava rumo ao local do exame, Gon conhece Leorio e Kurapika, que também estão tentando se tornar Hunters. Mas a amizade entre eles tem um começo difícil...

Gon, un chico de 12 años, cumple una promesa que le hizo a Mito-san, la mujer que lo crió, con el fin de obtener el permiso para emprender un viaje para tomar el examen de Cazador y convertirse en un Cazador como lo fue su padre. Mientras navega para el lugar donde será impartido el examen, Gon conoce a Leorio y a Kurapika, quienes también están intentando convertirse en Cazadores. Pero los tres tienen un comienzo difícil...

12岁的小杰为了像父亲一样成为猎人，在达成与扶养他长大的米特阿姨的约定後，踏上猎人试验的旅途。在前往试验会场的船上，小杰遇见了同样是要成为猎人的雷欧力跟酷拉皮卡。他们两人互看彼此不顺眼，进而争执不休…

Gon, um jovem de doze anos, cumpre a promessa que fizera à Dona Mito, a mulher que o criou, para assim receber a permissão de partir numa jornada para a Prova dos Caçadores e assim tornar-se um como o seu pai. A caminho, num barco, rumo ao local da prova, ele se encontra com Leorio e Kurapika, outros que desejam tornar-se caçadores... mas os três já começam aos trancos e barrancos...

곤은 헌터시험을 치기 위해 미트 이모가 내준 과제, 20년 동안 아무도 잡지 못했던 늪의 수호신을 잡는다. 결국 아버지와 같은 헌터가 되기 위해 자신을 키워준 미트 이모와 이별하고 고래섬을 떠나는 곤. 곤은 시험장으로 향하는 배에서 크리피카와 레오리오를 만난다.