Killua hat ein ernstes Gespräch mit seinem Vater Silva, der fest davon überzeugt ist, dass Killua eines Tages das Oberhaupt der Familie Zoldyck wird. Gon, Kurapika und Leorio machen sich weiter auf in Richtung des Anwesens.
With help from Canary, who is concerned about Killua, Gon and his friends are getting closer to the mansion. However, Kikyo tells them that Killua cannot see them as he is in solitary confinement. Meanwhile, Killua has been summoned by Silva and asked if he wants to see his friend? Killua answers truthfully, and he is allowed to go see his friends...
Avec l'aide de Kanaria, Gon et ses amis se rapprochent de la demeure où Kirua est retenue prisonnière.
Kikyo, la madre di Killua, dice a Gon e gli altri che Killua non può vederli perché è in isolamento.
キルアを想うカナリアの手助けで、屋敷へ近づけたゴンたち。しかし、キキョウから独房にいるため、キルアには会えないと言い渡される。そのころキルアはシルバに呼ばれ、「友達に会いたいか？」ときかれる。正直に会いたいと告げたキルアは、ゴンたちのもとへ行くことをゆるされ・・・。
Gon finalmente logra quebrar a Canary, quien recuerda cómo conoció a Killua. En el mismo momento en que estaban a punto de pasar, aparece la madre de Killua y su hermana menor para decirle que Killua no los puede ver. Mientras tanto, los demás miembros de la familia Zoldyck debaten qué hacer con Killua.
小杰等人受到心系奇犽的卡娜莉亚协助而来到宅邸了。可是却从奇曲的口中听到奇犽由于在独居房当中，所以不能见面的讯息。而此时，席巴找奇犽过去，问他「想跟朋友见面吗？」老实回答想见面的奇犽，终于可以到小杰他们身边了……
Com a ajuda da Canary, alguém que se preocupa com o Killua, Gon e os seus amigos se aproximam da mansão. Salvo que a Kikyo lhes diz que o Killua não pode vê-los, pois se encontra em um confinamento, na solitária. Em verdade, o Killua recebe uma convocação do Silva, o seu pai, que deseja saber se ele deseja mesmo ver o seu amigo. Respondendo-lhe com firmeza e sinceridade, ele é, enfim, liberado para vê-los...
카나리아의 도움으로 조르딕 집안의 저택 근처까지 가게 된 곤, 크라피카, 레오리오. 하지만 키르아의 엄마 키쿄가 나타나 키르아는 지금은 만날 수 없다는 키르아의 메시지를 전한다. 한편 키르아는 할아버지 제노의 도움으로 독방에서 풀려나고 아버지 실버의 부름으로 그를 만나러 간다.
