Das Mädchen stellt sich als Biscuit vor und bietet den Jungs an, sie zu unterrichten, denn sie sei die Beste der Besten. Gon und Killua wollen das natürlich erst mal bewiesen sehen ...
Gon and Killua have finally realized Biscuit's true strength and asked her to teach them Nen. With that said, they begin their hard training.
Biscuit compte bien entraîner Gon et Kirua. Leur première épreuve consiste à vaincre Binolt, le chasseur de prime, en deux semaines !
Binolt attacca Gon e Killua e Biscuit lo sconfigge facilmente. I due vedendo la sua forza le chiedono di essere la loro maestra. Lei quindi chiede loro di continuare a combattere Binolt per due settimane.
ゴンとキルアの師匠を買ってでたビスケ。最初に二人に与えた試練は、賞金首ハンター、ビノールトを2週間で倒すことだった！相手はダメージを受けているとはいえ、自身も賞金首がかかっているほどの凄腕。二人はどうするのか！？
A Bisky procura treinar o Gon e o Killua. O primeiro teste é derrotar o caçador Binolt dentro de duas semanas! Embora ele possa estar machucado, continua forte o bastante para garantir a recompensa na sua cabeça. O que será dos dois amigos?
Gon y Killua empiezan a entrenar con Bisky, quien resultó ser una gran maestra del Nen, que hasta le ha enseñado a Wing. Bisky les da un duro entrenamiento a los chicos para que puedan estar a la altura de los demás jugadores.
小杰与奇犽在比司吉的训练之下，在很短的时间内练成了将缠、绝、练、发、凝所综合发挥的应用技“硬”，并收集到那带所有的怪兽卡。
Bisky procura treinar Gon e Killua. O primeiro teste é derrotar o caçador Binolt dentro de duas semanas! Embora ele possa estar machucado, continua forte o bastante para garantir a recompensa na sua cabeça. O que será dos dois amigos?
곤과 키르아의 사부가 되기로 한 비스케. 비스케이 내린 첫 훈련은 현상금 헌터 비노르트를 2주 안에 쓰러뜨리는 것. 비노르트는 자신의 목에도 현상금이 걸린 잔인한 살인마. 곤과 키르아는 비노르트를 어떻게 공략할 것인가
