Schmerzen und Druck - während des Spiels geht es knallhart zu, das ist nichts für schwache Nerven. Doch wenn man die mal verliert, muss man sich wirklich auf seine Freunde verlassen können ...
Gon is unable to hold onto Razor's throw and is sent to the outfield. He uses Back to return, but Hisoka is also injured and the situation looks grim. However, Gon has an idea for defeating Razor, but he needs Killua's help to pull it off.
Gon, incapable de résister au lancer de Razor, se fait sortir du terrain. Hisoka est blessé lui aussi.
Gon non riesce a trattenere il tiro di Razor e viene mandato all’esterno del campo. Usa Back per tornare, ma anche Hisoka è infortunato e la situazione sembra disperata.
レイザーの投げたボールを受けきれず、外野に出ることになったゴン。バックを宣言し内野に戻るも、ヒソカも負傷し劣勢の戦いに思われた。しかし、ゴンはレイザーを負かす秘策を思いつく。それはキルアと協力しあう作戦で・・・。
O Gon é incapaz de segurar o arremesso do Razor e acaba fora de campo. Ao pedir retorno, mas visto que o Hisoka se encontra ferido, a situação não é das melhores. Por fim, o Gon bola um plano para derrotar o Razor, mas, para ele, o Killua é chave essencial.
Continúa el apasionante duelo de balón prisionero contra Razor.
躲避球的死斗持续着...磊札的豪球、小杰的必杀技。坚持要彻底赢得胜利的小杰与奇犽配合使出绝技，但是磊札掌握住时间点完美地撑住使威力削减，而奇犽却因而使得手部严重受到伤害。要击球才有机会赢得胜利!
Gon é incapaz de segurar o arremesso do Razor e acaba fora de campo. Ao pedir retorno, mas visto que Hisoka se encontra ferido, a situação não é das melhores. Por fim, Gon bola um plano para derrotar Razor, mas, para ele, Killua é chave essencial.
레이저의 공을 받지 못하고 외야로 나가게 된 곤. 히소카마저 부상을 입고 열세에 몰린 곤 팀. 그때 곤은 레이저를 패하게 할 수 있는 비책을 생각해 낸다. 그리고 키르아와 함께 그 작전에 돌입한다.
