Killua und Gon suchen sich Hilfe bei ihrem Kampf gegen die Ameisen. Sie wenden sich an den Schüler des Meisters Knov. Und auch ihr alter Freund Biscuit schließt sich ihnen an ...
Gon and Killua meet Knov's student Palm and learn that to earn a place in the Extermination Squad and return to the NGL, they must win against Morel's students Knuckle and Shoot in one month. To increase their chances of winning, Palm asks for Biscuit's help and they start a harsh training routine with her. Meanwhile at the Chimera Ants nest, Shaiapouf, the second Royal Guard awakens.
Kaito fait diversion pour permettre à Gon et Kirua de s'échapper. Ces derniers vont ensuite essayer de lui venir en aide.
Gon e Killua incontrano la studentessa di Knov, Palm, e scoprono che per guadagnare un posto nella Squadra di Sterminio e tornare nella NGL, devono sconfiggere gli studenti di Morel, Knuckle e Shoot entro un mese.
自ら囮となったカイト。その無事を信じ強くなりカイト救出を誓うゴンとキルア。 しかしＮＧＬに戻るには、討伐隊を率いるネテロ会長から出された「刺客２人を倒し割符奪う」という条件をクリアしなければならなかった。条件をのむ決意したゴンとキルアは、駅の待合室の掲示板の前に立っていた。しかし突如、背後におぞましいオーラを感じ…
O Kaito fez de si mesmo uma isca para que o Gon e o Killua pudessem fugir. Os meninos então juram voltar para salvá-lo, crendo que ele ainda esteja vivo. Acontece que, para voltar à NGL, é preciso cumprir uma condição imposta pelo capitão Netero, o líder da força de expedição. A condição é que eles precisam pegar a outra metade dos amuletos que receberam. Ao aceitar o desafio, o Gon e o Killua partem para se preparar. É aí que sente uma aura ominosa por trás deles.
De vuelta en la ciudad, Gon y Killua deben entrenar para derrotar a Knuckle y Shoot, dos discípulos de Morel, para poder ganarse el derecho a ir a NGL. En este entrenamiento los ayudará una vieja conocida.
凯特亲自成为了诱饵。深信凯特平安无事的小杰与奇犽，发誓要增强实力，然后将凯特救出。可是，要回到NGL，就必须通过尼特罗会长所开出「打倒两名刺客，并夺回符节」的条件。决定接受条件的小杰与奇犽，站在车站候车亭的布告栏前时，他们忽然感觉背后有股令人感到不快的气……
홀로 NGL에 남은 카이토를 구하기 위해 곤과 키르아는 NGL로 되돌아가기로 한다. 하지만 NGL에 돌아가기 위해서는 네테로 회장이 보낸 자객과의 싸움에서 이겨야 하는 상황. 싸움을 앞두고 곤과 키르아는 기초 능력 향상 훈련에 돌입한다.
Kaito fez de si mesmo uma isca para que Gon e Killua pudessem fugir. Os meninos então juram voltar para salvá-lo, crendo que ele ainda esteja vivo. Acontece que, para voltar à NGL, é preciso cumprir uma condição imposta pelo capitão Netero, o líder da força de expedição. A condição é que eles precisam pegar a outra metade dos amuletos que receberam. Ao aceitar o desafio, Gon e Killua partem para se preparar. É aí que sente uma aura ominosa por trás deles.
