Killua bemerkt, dass er beobachtet wird. Er spürt eine vertraute Präsenz und entdeckt schließlich, wonach Ikalog schon so lange sucht: Palm, in ihrer neuen Gestalt als Chimera Ant.
Killua meets Palm and learns that she was transformed into a Chimera. Refusing to let her see Gon in fear of what effects this could have on his already unstable mind, Killua is attacked by her, unaware that she is under Pouf's control.
Alors que la sélection a créé une nouvelle race de fourmis-soldats, le premier sujet expérimental éclot. Kirua, qui s'en allait rejoindre Gon, découvre Pâmu.
Palm si risveglia finalmente dal suo bozzolo dove era stata messa, dopo essere stata catturata dalle formichimere. Poco dopo incontra Killua ma qualcosa sembra non andare in lei… e così inizia un'accesa battaglia tra i due.
宮殿内の部屋で充電が完了したキルアは、目にも止まらぬ速さでゴンのもとへと走り出すが、何者かの気配を感じ立ち止まった。覚えのある気配を纏い、静まりきった廊下でキルアに歩き近づいて来たのは、無表情で長髪細身の女…パーム。しかし面影を残しながらも以前のパームではない事が明白なその姿は護衛軍に捕まったことが明らかであり、キルアの神経を激しく波立たせる。もしパームの心までも完全に変えられていたら、ゴンは壊れるかもしれないと確信したキルアは、自身が確かめるしかないと決意、パームの正面に立ちはだかる。
Após recarregar-se, o Killua depara-se com uma aliada até então perdida. Por fim, diante dela, ele busca entender o estado das coisas até se dar conta de uma verdade dolorosa.
Tras salir del capullo, Palm y Killua se encuentran. ¿Amiga o enemiga? Killua deberá discernir si Palm sigue del lado de los Cazadores o no.
当奇犽在宫殿内的房间充完电，以闪电般的速度赶往小杰身边的时候，他察觉到某个人的气息而停下了脚步。身上散发熟悉气息，在寂静无声的走廊往奇犽方向走来的人，是个面无表情、留著长发的纤瘦女人……那是庞姆！虽然还留有过去的面容，但她很明显地已经不是以前的庞姆。庞姆被护卫队抓走的这件事，强烈牵动著奇犽的神经。如果连庞姆的心都完全遭到改造的话，小杰可能会就此崩溃。奇犽决定独自确认清楚这件事，於是挡在庞姆的面前。
궁전 안에서 팜과 마주쳐 버린 키르아는 팜이 예전의 팜이 아님을 눈치챈다. 자신을 기억하는듯한 팜의 행동에 키르아는 팜이 적인지 아군인지를 분간해내지 못하고. 그런 키르아에게 본성을 드러낸 팜은 마구잡이로 키르아를 공격하기 시작한다
