Die Explosion der Bombe ruft Meruems Leibgarde auf den Plan, die sofort zu ihrem König eilt. Neferpitou kann derweil die Operation an Komugi erfolgreich abschließen, doch das zwingt sie auch, sich mit Gon auseinanderzusetzen.
Pitou completes Komugi's treatment and Gon forces her to accompany him to Peijing in order to restore Kaito's mind, while Komugi stays behind with Killua and the others. Meanwhile, Pouf and Youpi reach the site of Netero's battle with Meruem and can't hide their feelings of sadness upon finding their king's maimed body.
Le président Netero est sur le lieu de l'explosion de la Rose Miniature. Pufu et Yupî comprennent qu'une tragédie a eu lieu et se rendent sur le site de la catastrophe.
Pitou completa il trattamento di Komugi e Gon la costringe ad accompagnarlo a Peijing per ripristinare la mente di Kite, mentre Komugi rimarrà in compagnia di Killua e gli altri.
「メルエム……それがお主の名だ」。迫る王にネテロは遂に名を告げる。そして次の瞬間、白い光がすべてを飲み込んだ。胸に仕込んであったミニチュアローズと呼ばれる抜群の殺傷能力をもつ爆弾を、ネテロは自らの心臓を止めることで起動させた。全てを終わらせるためにネテロは自爆した。人と蟻はどこが違うのか。今となっては確かめようもない。兵器実験場に向かっていたプフとユピーは瞬時に事態を理解し、爆煙に向かって全速力で向かってゆく。
Após o confronto final entre o rei e o Netero, voltamos ao palácio. Lá, continua o Gon fixado no seu alvo, a Pitou, nunca tão frio e calculista. Ao final, a rosa dos desafortunados mostra os seus primeiros efeitos para o desespero do Pouf e do Youpi.
Tras la resolución del impresionante combate entre el Rey y Netero, los Cazadores se reúnen para apoyar a Gon en su cruzada personal, quien abandonará el palacio junto a Pitou hacia Peijing.
「梅路艾姆……这就是你的名字。」尼特罗终於对走向自己的蚁王说出它的名字。但在下一瞬间，白光吞没了一切。尼特罗藉著自行让心脏停止跳动，来启动杀伤力惊人，被称为「迷你玫瑰」的炸弹。紧接著，为了结束这一切的尼特罗爆炸了。人类与嵌合蚁有何不同？但是现在，也无从确认起了。赶往武器实验场的普夫与尤匹，在瞬间明白发生了什麼事情後，便全速飞向爆炸黑烟之处。
미니어처 로츠의 폭발 후, 궁전에 남아있던 키르아 무리는 곤와 마지막까지 함께하기로 결정하지만 곤은 코무기를 모두에게 맡긴 채 피트와 단둘이 카이토에게로 떠나 버린다. 한편 왕을 쫓던 유피와 푸흐는 폭발 후 뜨겁게 불타오르는 폐허 속에서 왕의 모습을 발견하고 울부짖는다
