Betjentene venter det værste som reaktion på den indsattes død. De to rivaliserende bander begynder at snakke sammen i krogene, og det er helt sikkert et dårligt tegn. Benji er paranoid over, at nogen finder ud af, at han har stukket. Et stort fangeoprør bryder ud, og alle betjente kaldes ind og trækker i kampudstyret. Skjolde, hjelme, stave. Og opgøret mellem indsatte og betjente får fatale følger, og brikkerne, for de fire betjente, vi har fulgt, falder på plads på markant forskellige måder.
The officers tensely wait for the response to the death of the inmate as the two rival gangs begin to talk to each other; a huge prisoner riot breaks out.
Vakterna förväntar sig det värsta när en intagen dör. Och när de två rivaliserande gängen verkar planera något är det ett riktigt dåligt tecken. Benji är orolig över att någon ska få reda på att han har tjallat. Det bryter ut ett stort uppror och alla vakter kallas in i full kravallutrustning - sköld, hjälm och batong. Det får fatala följder, på olika sätt för de fyra vakterna vi har följt.
Le personnel de la prison s'attend au pire après la mort de Youssef. Benji, quant à lui, craint d'être découvert, et aussi trompé par Ariana. Celle-ci a entamé une histoire d'amour avec Sammi, qui s'arrange pour mettre un discret bâton dans les roues de sa libération conditionnelle, tandis qu'Henrik, qui n'assume pas sa relation, se fait agresser par lui. De son côté, Miriam finit par identifier le mouchard et le place à l'isolement avant de donner son nom à l'usurier de son fils Asger. Sa dette est enfin annulée. Une émeute éclate alors dans la prison.
