Kampagnen for at rydde op i Huset går i gang. To konsulenter fra Kriminalforsorgen holder nu skarpt øje med, hvordan fængslet drives. Flere ransagninger rykker ved den magtbalance, der tidligere har hersket i fængslet mellem to dominerende bander. Den gode ro og orden vakler. Fængselsbetjenten Miriam forsøger at skrabe penge sammen til sønnens gæld, men da lånehajen opdager, hun er fængselsbetjent, øjner han en mulighed for at få varer ind i Huset.
The clean-up campaign begins as two consultants from the Correctional Service monitor how the prison is run; prison guard Miriam attempts to repay her son's debt.
Arbetet med att städa upp i "Huset" börjar. Två konsulter från kriminalvården håller nu ett noggrant öga på hur fängelset drivs. Flera genomsökningar av fångarnas celler leder till att maktförhållandet mellan de två dominerande gängen skiftar och den nya ordning som rått sätts på prov. Fängelsevakten Miriam försöker få ihop pengar för att betala sin sons skuld, men när lånehajen upptäcker att hon är en fängelsevakt, ser han en chans att få in varor i "Huset".
L'opération tolérance zéro débute avec l'arrivée de deux consultants de l'administration pénitentiaire qui supervisent le fonctionnement de la prison. Sammi, très ambitieux, y voit une opportunité pour se faire remarquer et passe un accord avec Benji, un prisonnier qu'il connaît depuis longtemps, pour obtenir des informations. De son côté, Miriam, un des gardiennes de la prison, essaie de rembourser la dette de son fils, un ex-toxicomane.
