En tysker, et indbrud og teknologi fra 90'erne bringer Emil og Kåre tættere på sandheden end nogensinde før. Deres handlinger viser sig at have konsekvenser.
