超次元ゲイム ネプテューヌ THE ANIMATION

Dies ist Gameindustri. Wesen die "Gottheiten" genannt werden, herrschen über die Länder dieser unrealistischen Welt. Die vier Gottheiten regieren über die 4 Landmassen: Planeptune, Lastation, Lowee und Leanbox. Viele Jahre lang kämpften die Nationen gegeneinander über die Anteile der Welt, der Ursprung der Kraft einer Gottheit. Dennoch, in Angst darum, dass der Konflikt die Stärke ihrer Nationen auffressen könnte, unterzeichneten die Gottheiten einen Friedensvertrag, welcher verbietet Anteile per Gewalt an sich zu nehmen. Unter diesem Vertrag machen die Gottheiten und ihre jüngeren Schwestern einen neuen Schritt zu ihren Beziehungen untereinander, es war der Anfang einer neuen dynamischen Ära gezeichnet von Gelächter, Auseinandersetzungen und Zusammenarbeit. Was hält die Zukunft für Gameindustri bereit?

This is Gamindustri. Beings called the Goddesses rule the countries of this unreal world. The four Goddesses govern four states: Planeptune, Lastation, Lowee, and Leanbox. For many long years, these countries fought each other over the Shares, the source of the Goddess power. However, fearful that the conflict would pointlessly erode their countries' strength, the Goddesses signed a Friendship Treaty forbidding them from taking Shares by force. Under the treaty, the Goddesses and their younger sisters took a step forward to a new stage in their relations. It was the dawn of a new, dynamic era marked occasionally by shared laughter, disputes as well cooperation. What does the future hold in store for Gamindustri?

Aliases

• Choujigen Game Neptune The Animation
• Hyperdimension Neptunia

Dans le monde de Gamindustri il existe quatre territoires : Planeptune, Lowee, Lastation et Leanbox. Chaque territoire dispose d'une déesse qui veille dessus. Cependant, Neptune la déesse de la ville futuriste de Planeptune, ne se souvient plus de rien et fera très bientôt la rencontre des autres déesses. Qui sont : Noire, la déesse de la ville steampunk de Lastation, Blanc, la déesse des terres magiques enneigées de Lowee et Vert, la déesse de l'ancienne ville de Leanbox. Les quatre déesses devront travailler ensemble afin de mettre hors d'état de nuire la sorcière maléfique Arfoire.

Hyperdimension Neptunia è una rappresentazione antropomorfa della più recente Console War. La storia si svolge nel mondo di Gameindustri, diviso in quattro regioni: Planeptune, Lastation, Lowee e Leanbox, ognuna protetta da una dea. Il giocatore controlla Neptune, dea che soffre di amnesia, in lotta contro la dea Arfoire che aspira al controllo di tutto Gamindustri.

ここは、ゲイムギョウ界。「女神」と呼ばれる存在が国を司る、現実とは異なる世界である。四人の女神が統治する四つの国家の名は、プラネテューヌ、ラステイション、ルウィー、リーンボックス。各国の間では、女神の力の源「シェア」をめぐる争いが、長年にわたって続けられてきた。しかし、互いの国力をいたずらに削る状況を危惧した女神たちは、シェアを武力で奪うことを禁じる「友好条約」を結ぶ。友好条約のもと、新たな関係への一歩を踏み出す四人の女神たちと、その妹たち。ときに笑い合い、ときにぶつかり合い、ときに手を取り合う、カラフルな日々の幕が開ける。ゲイムギョウ界には、どんな明日が待っているのだろうか──。

이곳은 게임업계, '여신' 이라 불리우는 존재가 통치하는 네 개의 국가. 여신 퍼플 하트의 플라네튠, 여신 블랙 하트의 라스테이션, 여신 화이트 하트의 르위, 여신 그린 하트의 린박스 여신의 힘의 원천 "쉐어'를 놓고 벌이던 국가간 항쟁의 시대는 끝이 나고... 우호조약에 의해 맺어진 네 국가는 새로운 시대로 나아가고 있었다.

"Шэйр" энергия веры и молитв людей, что верят в своих богов, она основа всего вездесущего в мире Гаминдустри. Многие года четыре богини сражаются за энергию "Шейра" что дает им и их странам силу и процветание, однако, теперь войне пришел конец. Подписан мирный договор и все четыре страны живут в мире. Но, все ли довольны мирным договором, и как долго он продлится? Или же пройдет время и богини вновь скрестят свои клинки в битве на "Шейр"?

Esto es Gameindustri. Los seres llamados Diosas gobiernan los países de este mundo irreal. Las cuatro diosas gobiernan los cuatro estados: Planeptune, Lastation, Lowee y Leanbox. Durante muchos largos años estos países lucharon el uno al otro por "la Parte", la fuente del poder de Diosas. Sin embargo, temerosas de que el conflicto erosionaría su fuerza, las diosas firmaron un Tratado de Amistad que las prohíbe tomar "la parte" por la fuerza. Conforme al tratado, las Diosas y sus hermanas menores dieron un paso adelante a una nueva etapa en sus relaciones. Esto era el alba de una era nueva, dinámica marcada de vez en cuando por la risa compartida, discusiones así como cooperación.

本作最大的特點，名字本身的世界、以及大部分人物的用語、術語，包括女主角等四位女神，是由真正的遊戲廠商所擬人化（許多參照了實際的例子），作品中遊戲業界的話題（或沒有登場的）與其他公司的遊戲作品內容做了額外的聯想，世界觀奠定了燒錄卡存在的問題與遊戲業界的競爭。登場的人物大部分成員為女性，透過遊戲中所進行的畫面與裝扮、裝備的變化，顯示出作品中的萌要素。

Aliases

• 超次元戰記 戰機少女 THE ANIMATION
• 超次元戰記 戰機少女：THE ANIMATION