Balder klarer ikke å hindre Lars i å fortelle Helle hva han pleide å gjøre for å leve. På 1970-tallet innser Balder og Bjørnar at faren deres har satt ekteskapet hans i fare.
Balder fails to stop Lars from telling Helle what he used to do for a living. In the 1970s, Balder and Bjørnar realise their father has put his marriage in jeopardy.
