Physical Examination Day has come to Fuko's School. The Boys plan on upholding the tradition of pinning up results of the examination on the bulliten board, including ""bust size"" and ""nicest body."" However, Teacher's take extra caution this year, and plan to have the Examination in a windowless soundproof room. Will that stop the boys from getting the dish? Meanwhile, Fuko has become embarassed about her own bust-size and becomes rather preoccupied comparing hers to other girls'. Suddenly, the Vice Princepal has suspicions about Hibiki, and declares that ""she"" must partake in the examination as well.
Is the Cat out of the Bag?
Le fameux examen physique des élèves de la classe d'Hibiki Sensei approche. Il va sans dire que les garçons feront tout ce qui est en leur pouvoir pour découvrir les mensurations des filles de la classe dans le but, à peine caché, d'élire la miss-mensurations 2001. Évidemment, les filles n'entendent pas se laisser faire aussi facilement et décident d'envoyer leur représentante la plus violente afin de dissuader les garçons. Dans toute cette agitation, Hibiki Sensei commet sa première imprudence en laissant échapper quelques mots avec sa voix d'homme. Manque de chance, l'assistante de la directrice était sur les lieux. Elle décide de ce fait d'imposer la visite médicale à Hibiki, dans l'espoir de découvrir sa véritable personnalité, voire même de déterminer son sexe.
女子の身体測定結果を盗み聞きしようとする男子生徒を封じようと躍起になる教師達の中、教頭の魂胆で自らも受診を言い渡されたひびきは大慌て。一方、胸の大きさにコンプレックスを抱く楓子は突飛な行動にでる。
El día del examen físico ha llegado a la escuela de Fuko. Los muchachos planean mantener la tradición de fijar los resultados del examen en el tablero de bulliten, incluyendo "el tamaño del busto" y el "cuerpo más bonito". Sin embargo, el Maestro toma precauciones adicionales este año y planea tener el examen en Una habitación insonorizada sin ventanas. ¿Eso evitará que los muchachos consigan el plato? Mientras tanto, Fuko se ha avergonzado de su propio tamaño del busto y se preocupa más al comparar el suyo con el de otras chicas. De repente, el Vice Princepal tiene sospechas sobre Hibiki y declara que "" ella "" también debe participar en el examen.
¿Está el gato fuera de la bolsa?
