吉田は自身の不利益を気にする様子もなく、沙優にも何ひとつ見返りを求めない。吉田の本心を理解できないまま、モヤモヤを募らせる沙優。吉田から帰宅が遅くなるとの連絡が届いたある晩、沙優は彼に恋人ができる可能性もあることに気づいてしまう。“居場所”を失うという想像に、沙優の心は不安で大きく揺さぶられていく。
Yoshida settles into his new life with Sayu, but the people around him are quick to notice the change, and very curious about what's going on.
Sayu s’interroge. Combien de temps encore Yoshida l’acceptera-t-elle sous son toit sans contrepartie ? Le jeune célibataire continue d’ailleurs d’intriguer ses collègues, et notamment Mishima, qui en pince justement pour lui.
Sayu si interroga su quello che può fare per ricambiare la gentilezza di Yoshida, che nel frattempo viene inviato al cinema da Mishima.
Mishima consegue resolver um problema no trabalho e, como recompensa, pede que o Yoshida vá com ela no cinema. Enquanto isso, Sayu relembra de suas estadias anteriores e começa a ficar com medo que o Yoshida também a expulse algum dia.
Mishima consegue resolver um problema no trabalho e, como recompensa, pede que o Yoshida vá com ela no cinema. Enquanto isso, Sayu relembra de suas estadias anteriores e começa a ficar com medo que o Yoshida também a expulse algum dia.
Als Sayu zu Hause sitzt und sich Gedanken zu machen beginnt, warum sich Yoshida-san überhaupt nicht auf sie einlassen will, trifft eine SMS von Yoshida-san ein, dass er ins Kino sei. Daraufhin stellt sie ihm nach und findet ihn mit seiner Kollegin Mishima vor. Sayu setzt sich zum Nachdenken in den Park, wo sie ausgerechnet von Mishima gefunden wird.
吉田看起來滿不在乎這樣對自己很虧，也從來沒有向沙優要求任何回饋。沙優無法理解吉田真正的想法，就這麼抑鬱在心中。那晚，沙優收到吉田說會晚點回家的聯絡，不禁發現也可能是因為他有戀人。一想像到自己或許會失去「歸宿」，沙優的心情便感到不安且動搖不已。
Sayu comienza a verse abrumada por la amabilidad de Yoshida y la idea de que la eche de casa como hicieron anteriores hombres que la acogieron empieza a darle miedo. Yoshida, al contrario que los demás, no quiere acostarse con ella, así que no le está proporcionando nada en su vida.
요시다는 자신에게 득 될 게 없음을 아쉬워하는 낌새도 없이 사유에게도 어떤 보답도 바라지 않았다. 요시다의 진심을 이해하지 못한 채로 답답한 마음을 품는 사유. 요시다에게서 귀가가 늦는다는 연락이 온 어느 날 저녁 사유는 요시다에게 애인이 생길 가능성이 있다는 것을 깨닫는다. '있을 곳' 잃게 된다는 생각에 사유의 마음은 불안으로 크게 요동치기 시작하는데.
