吉田は家に帰り、さゆは昔の生活に戻る時が来た。 彼女は彼なしで通り抜けることができますか、そして彼は彼女なしで通り抜けることができますか？
It's time for Yoshida to head back home, and Sayu to return to her old life. Can she get by without him, and can he get by without her?
Depois que Yoshida conversa com a mãe de Sayu, ela decide falar a sós com a mãe também após tanto tempo. Com tudo acertado na família Ogiwara, resta a Yoshida voltar para Tóquio e continuar sua vida.
Depois que Yoshida conversa com a mãe de Sayu, ela decide falar a sós com a mãe também após tanto tempo. Com tudo acertado na família Ogiwara, resta a Yoshida voltar para Tóquio e continuar sua vida.
Fini la confrontation avec la mère de Sayu. Il est temps pour Yoshida de rentrer chez lui. Forcément, la séparation avec Sayu ne sera pas aussi simple. Ils essaieront de profiter au mieux de leurs derniers instants ensemble.
Dopo aver chiarito la situazione, per Yoshida è arrivato il momento di tornare a casa, ma Sayu vuole prima dirgli delle cose.
Nachdem Yoshida ihrer Mutter den Kopf gewaschen hat, ist es nun für Sayu an der Zeit, ein Gespräch mit ihrer Mutter zu führen, das über ihre Zukunft entscheiden wird. Tags darauf reist Yoshida zurück, was für die beiden bedeutet, dass sie sich Lebewohl sagen müssen. Zurück in Tokyo kehrt bald wieder der gewohnte Alltag ein, doch Yoshida wird mit Sicherheit das Mädchen, das er unter dem Strommast fand, nie vergessen. Und auch Sayu wird sich immer an den Mann erinnern, der sie gerettet hat.
吉田跟哥哥一飒都分别向母亲下跪，希望她能支持沙优。面对两人接续的请求，让沙优母亲歇斯底里的症状发作……但过了一段时间便稳定下来了。吉田再次向沙优的母亲为自己一再说出情绪化的发言道歉。她也答应以后会跟沙优一起商量她的未来。沙优至此便真正结束了这场离家出走的旅程。
吉田跟哥哥一颯都分別向母親下跪，希望她能支持沙優。面對兩人接續的請求，讓沙優母親歇斯底里的症狀發作……但過了一段時間便穩定下來了。吉田再次向沙優的母親為自己一再說出情緒化的發言道歉。她也答應以後會跟沙優一起商量她的未來。沙優至此便真正結束了這場離家出走的旅程。
사유의 어머니에게 무릎을 꿇으며 사유가 혼자서 일어설 수 있을 때까지 부양을 부탁하는 요시다와 사유의 오빠 잇사. 두 사람의 연이은 행동에 사유의 어머니는 발작적인 히스테리 양상을 보이다가 몇 시간 지나 진정이 된다. 다시 한번 사유의 어머니에게 감정에 따라 행동한 것을 거듭 사과하는 요시다. 사유의 어머니도 사유의 장래에 대해 서로 의논하겠다고 약속한다. 사유는 진정한 의미로 가출을 끝내게 되었다.
Es hora de que Yoshida regrese a casa y Sayu regrese a su antigua vida. ¿Puede ella arreglárselas sin él y él puede arreglárselas sin ella?
