Halverwege de spionage-opleiding krijgen de resterende deelnemers de opdracht informatie te verzamelen over twee targets die een geheime ontmoeting hebben in een café. Je cool bewaren om zo natuurlijk mogelijk in de buurt van de targets te komen om ze ongemerkt af te kunnen afluisteren blijkt voor een aantal van hen een te grote opgave. Als ze vervolgens door politieagenten worden ondervraagd om hun aanwezigheid in het café te verklaren, maakt één duo een voor spionnen cruciale fout...