とある名家の庶子である中村美冶は、母と二人、貧しくも幸せに暮らしていた。
そんなある日、最愛の母が他界し、鴻蔵の本家に引き取られることになった美冶。妾の子であることに負い目を感じ、どんな仕打ちでも受け入れる覚悟で土下座の挨拶をする。
けれど、義姉たちは美冶をお風呂に入れ可愛らしい洋服を着せてと至れり尽くせりの歓迎ぶり。さらには父の書斎を美冶の部屋にするための大掃除もはじまり──
Miya Nakamura lived a humble but happy life with her beloved mother.
But when her mother passes away, Miya is taken in by the prestigious Kounokura family.
Expecting rejection as the child of a mistress, Miya prepares for the worst. Instead, she's welcomed with open arms by her caring stepsisters,
who pamper her with affection and even transform her father's study into a room of her own.
Tras la muerte de su madre, Miya Nakamura, hija de una concubina, creía que sería rechazada al mudarse a la mansión de los Kounokura. Sin embargo, sus hermanastras la recibieron con los brazos abiertos, la bañaron, la vistieron con ropa preciosa y hasta convirtieron el despacho de su padre en su nuevo cuarto.
Miya Nakamura, a filha ilegítima de uma família tradicional, vivia uma vida humilde mas feliz com sua mãe. Mas quando sua amada mãe falece, ela é acolhida pelos Kounokura. Preparada para aceitar os maus tratos, ela cumprimenta sua nova família de joelhos. Porém, é recebida pelas irmãs com um banho, lindas roupas e muito afeto. Elas até limpam o escritório do pai para fazer um quarto só para ela!
Miya a toujours vécu dans la misère, mais aussi dans l'amour, grâce à sa mère. À la mort de cette dernière, en tant que fille illégitime de son père, elle est recueillie par sa belle-mère. Résignée à se faire malmener par sa belle-famille à cause de son statut, Miya se prépare au pire…
Miya Nakamura, die uneheliche Tochter einer angesehenen Familie, verliert ihre Mutter und wird von der Hauptlinie der Familie Kōnokura aufgenommen. In der Erwartung, verachtet und schlecht behandelt zu werden, bereitet sie sich auf alles vor. Doch ihre Stiefschwestern empfangen sie liebevoll, kümmern sich rührend um sie und richten sogar ein eigenes Zimmer für sie ein ...
