Der 50. iCarly-Webcast steht bevor. Dummerweise wird Sam kurz vor dem Ausstrahlungstermin zum Nachsitzen verdonnert. Die Strafstunden muss er ausgerechnet zum Zeitpunkt der geplanten Sendung absitzen! Jetzt ist guter Rat teuer. Carly hat schließlich die rettende Idee: Wenn sie selbst und Freddie ebenfalls nachsitzen müssen, können sie ihren Webcast einfach vom Klassenzimmer aus senden. Doch so sehr sich Freddie auch anstrengt, er schafft es einfach nicht, bestraft zu werden. Sam und Carly müssen sich einiges einfallen lassen, um Freddie doch noch in den Klasseraum zu schmuggeln. Doch als sie endlich mit der iCarly-Übertragung anfangen können, platzt plötzlich ihr Lehrer Mr. Howard herein… (Text: nickelodeon)
Carly's show's 50th airing is coming up but Sam gets detention. Carly and Freddie do bad things to get in detention to shoot the show from there. Meanwhile, Spencer drops his phone into a large coffee cup built by him
Castigan a Sam en la noche del programa 50 de iCarly. Incapaz de hacer la retransmisión, Carly y Freddie hacen todo lo que pueden para que los castiguen a ellos también y así poder hacer el programa al menos todos juntos castigados.
Sam viene punita dal professor Horward, il più tremendo di tutto l'istituto, ed è costretta a tornare la sera a scuola, proprio il giorno in cui deve andare in onda la 50esima puntata di iCarly.
É o dia da gravação do 50o. episódio do programa de Carly, mas Sam está de castigo e não pode participar.
C'est le 50e épisode d'iCarly! Carly souhaite faire les choses en grand, mais Sam a été collée en retenue à l'école. Carly et Freddie essaient de s'infiltrer dans la salle de retenue pour tourner quand même l'émission.
