Weihnachten steht vor der Tür, aber die Buffalos haben Probleme den Transportfluss aufrecht zu erhalten. Scott hat mit einem Maschinenschaden zu kämpfen und auch AJ und seine C-46 haben technische Probleme, die eine ganze Kettenreaktion auslösen. Chuck muss in Handarbeit innerhalb von 30 Minuten eine Maschine zum Laufen bekommen um Logistigmanager Kelly vor einem Herzinfarkt zu bewahren.
Christmas is just around the corner, but Buffalo's crucial food and mail runs come to a halt. An engine seizure strands Scott, AJ and the C-46 plane, creating a chaotic chain reaction. Crusty mechanic Chuck must attempt a bare-handed engine swap in minus 30, and pressure from customers and co-workers pushes cargo manager Kelly to the breaking point.
Nous sommes à Yellowknife, dans les territoires du Nord-Ouest et une vague de froid vient de frapper juste avant Noël. A cette période, les villages isolés de l'Arctique comptent plus que jamais sur la compagnie Buffalo pour les livraisons de nourriture, de matériel et de cadeaux.
Mais quand les températures chutent et que les enjeux sont importants, les problèmes surgissent de partout.
Malgré tout, Joe McBryan, fondateur de Buffalo Airways fait le maximum pour assurer sa mission. Joe doit maintenir en état de vieux avions de guerre, même pendant le gel. C'est le seul moyen de livrer denrées et courrier à quatre communautés situées le long du fleuve Mackenzie...
Attachez vos ceintures les gars, c'est parti !
